Examples of using Tilrettelæggelsen in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ændring af tilrettelæggelsen af arbejdet er en langsigtet opgave.
A change in the organization of work is a long-term measure.Ved tilrettelæggelsen eller finansieringen af en sådan mobilitet.
Regler for tilrettelæggelsen af Det Europæiske Råds arbejde.
De vigtigste krav vedrører imidlertid den ny teknologi og tilrettelæggelsen af arbejdstiden.
The main demands are, however, concerned with the new technologies and the reorganization of working time.Afsnit 6Fremskridt med hensyn til den sociale dialog og tilrettelæggelsen af arbejdet.
Netværket af Euro Info Centre(EIC) deltager i tilrettelæggelsen af disse arrange menter.
Dette giver en fænomenal fleksibilitet for enkeltpersoner og firmaer i tilrettelæggelsen af arbejdstiden.
Afsnit IV vedrører tilrettelæggelsen af regnskabsføringen.
Title IV deals with the organization of Europa-Kommissionen er aktivt involveret i tilrettelæggelsen af konferencen, som kommissær David Byrne vil deltage i.
The European Commission is actively involved in the organisation of the conference and Commissioner David Byrne will attend.Medlemsstaterne kan hvad angår tilrettelæggelsen af adgangen til nettet vælge mellem to ordninger,
Regarding the organisation of access to the system, Member States may choose between twoprocedures:Formandskonferencen træffer afgørelse om tilrettelæggelsen af Parlamentets arbejde og om spørgsmål vedrørende planlægningen af lovgivningsarbejdet.
The Conference of Presidents shall take decisions on the organization of Parliament's work and matters relating to legislative planning.Sekretæren er ansvarlig for tilrettelæggelsen af alle Direktionens møder og for udfærdigelsen af mødereferater.
The Secretary shall be responsible for organising and drafting the summary proceedings of all Executive Board meetings.Vi mener, at tilrettelæggelsen af de sociale sikringsordninger skal varetages af de nationale parlamenter.
We are of the opinion that the organisation of social security systems is a matter for the national parliaments.Under tilrettelæggelsen af denne indspilning har vi konsulteret Neal Zaslaws fremragende studier Mozart's Symphonies, Oxford, 1989.
During the organization of this recording we have consulted Neal Zaslaw's outstanding studies Mozart's Symphonies, Oxford, 1989.I 1997 stod SCIC direkte for tilrettelæggelsen af 30 arrangementer(mod 11 i 1996) med næsten 8 000 deltagere.
In 1997 it was directly responsible for organising 30 events(11 in 1996) involving almost 8 000 people.Du kan"låne" penge til ferie eller for tilrettelæggelsen af en større begivenhed- såsom et bryllup eller jubilæum.
You can"borrow" money for vacation or for the organization of a major event- such as a wedding or anniversary.Den afghanske regering skal have ros for tilrettelæggelsen af og omdrejningspunktet ved arrangementet i juli.
The Afghan Government is to be applauded for the organisation and the focus of the event in July.der arbejdes på regninger, med at forstå, hvad der læses, eller med tilrettelæggelsen af dagens arbejde.
Jeg er helt enig i, at tilrettelæggelsen af forbindelserne mellem os er et grundlæggende element i den europæiske konstruktion, men det er ikke det eneste element.
I am in full agreement that organising relations between us can only be one element of European construction.En større fleksibilitet i tilrettelæggelsen af dataudvekslinger og af procedurer for tildeling af opgaver i et miljø med fordelt intelligens.
Greater flexibility in the organization of data exchange or of task assignment procedures in a distributed intelligence environment.
