TILSAETNING in English translation

• addition
• added

Examples of using Tilsaetning in Danish and their translations into English

De midterste linje for efterfoelgende tilsaetning af neutroner.
The middle line is for the successive addition of neutrons.

Tilsaetning af den angivne maengde af det paagaeldende oploesningsmiddel skal foere til fuldstaendig oploesning af det toerrede produkt paa mindre end 30 minutter ved 37 C. Smaa fibrinogenaggregater,
The addition of the indicated quantity of appropriate solvent must result in the complete solution of the dry product in less than 30 minutes at 37 C. Small

For koncentreret smoer med et minimumsindhold af smoerfedt paa 99,8% inden tilsaetning af roebestoffer og tilsaetningsstoffer begraenses den volumenforoegelse, der er en foelge af denne behandling,
However, in the case of concentrated butter with a minimum butterfat content of 99,8% before the addition of tracers and additives,

skal koagulation ske inden for et tidsrum, der ikke er mere end to gange koagulationstiden for frisk normalt plasma efter tilsaetning af thrombin.
clotting shall occur in not more than twice the time taken for clotting to occur in fresh normal plasma after the addition of thrombin.

med eventuel tilsaetning af krydderier, soedet
without the juice of such fruit and with the possible addition of spices, sweetened

skal praeparatet efter tilsaetning af en eller flere stabilisatorer have vaeret opvarmet i flydende form i slutbeholderen til 60 C ± 0,5 C i 10 timer,
the preparation, after the addition of a suitable stabilizing agent or agents, must have been heated in the liquid state in the final container

der er gaeret eller destilleret enten direkte ved vanddamp eller efter tilsaetning af vand og med eventuel tilsaetning af baerme i et forhold, der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 15, idet destillationen foretages med presseresterne selv til under 86% vol. Gendestillation til samme alkoholindhold er tilladt.
distilled either directly by water vapour, or after water has been added; a percentage of lees that is to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15 may be added to the marc, the distillation being carried out in the presence of the marc itself at less than 86% vol. Redistillation at the same alcoholic strength is authorized.

maa ikke underkastes nogen anden behandling eller tilsaetning end: a udskillelse af ubestandige stoffer,
may not be the subject of any treatment or addition other than:(a) the separation of its unstable elements,

Gasolie, der skal undergaa en behandling med koncentreret svovlsyre, hvori indgaar tilsaetning til basisproduktet af 98 %-svovlsyre i en maengde paa 10 liter til 100 m3 0,01 volumen%, med efterfoelgende neutralisering med natronlud(20%) i en maengde paa 38 liter til 100 m3 0,038 volumen%, samt en efterbehandling med aktivt kul i et ca. 5
A gas oil for undergoing sulphuric acid processing involving the addition to the basic product of 98% sulphuric acid in a quantity of 10 litres per 100 m3 i. e. 0,01% by volume,

Ud fra foelgende betraggtninger: For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser vedroerende tarifering af gasolie, der skal undergaa en behandling med koncentreret svovlsyre, hvori indgaar tilsaetning til basisproduktet af 98 %-svovlsyre i en maengde paa 10 liter til 100 m3 0,01 volumen% med efterfoelgende neutralisering med natronlud(20%) i en maengde paa 38 liter til 100 m3 0,038 volumen%, samt en efterbehandling med
Whereas to ensure uniform application of the Common Customs Tariff nomenclature it is appropriate to adopt provisions concerning the classification of a gas oil for undergoing sulphuric acid treatment involving the addition to the basic product of 98% sulphuric acid in a quantity of 10 litres per 100 m3,

Tilsaetning af naturlige destillerede ekstrakter af anisholdige planter.
Addition of natural distilled extracts of aniseed-flavoured plants.

Tilsaetning af alkohol er tilladt for foelgende produkter.
The addition of alcohol is hereby authorized for the following products.

Aromatiseret ved tilsaetning af citrusfrugter eller naturlige essenser heraf.
Aromatized with the addition of natural citrus-fruit extracts or essences.

ogsaa aendret ved tilsaetning af plast;
whether modified or not by the addition of plastics;

ERKLÆRING TIL HOLD tilsaetning.- Hvordan til at tjene penge på online casinoer.
STATEMENT TO HOLD THE ADDITION.- How to make money on online casinos.

Tilsaetning af saadanne stoffer giver det endelige produkt organoleptiske egenskaber, der er forskellige fra vins.
Addition of such substances confers on the final product organoleptic characteristics other than those of wine;

Uden tilsat sukker« uden nogen tilsaetning af mono- eller disaccharider
With no added sugar': without any added mono- or disaccharides

Vedroerer tilsaetning af fremmede stoffer til fersk koed
Concerning the addition of foreign substances to fresh meat

Tilsaetning til fersk fjerkraekoed af fremmede stoffer
The addition of foreign substances to fresh poultrymeat

Tilsaetning af den angivne maengde oploesningsmiddel skal foere til fuldstaendig oploesning paa 10 minutter ved 37 C.
The addition of the indicated quantity of the solvent must result in complete solution in 10 minutes at 37 C.