TILSENDES in English translation

• shall be forwarded to
• sent
• shall be transmitted to
• communicated to
• submitted to

Examples of using Tilsendes in Danish and their translations into English

Spørgeskemaet eller forlægget tilsendes medlemsstaterne senest seks måneder inden afleveringsfristen for den første rapport.
The questionnaire or outline shall be sent to Member States at least six months before the deadline for the submission of the first report.

De i stk. 1 omhandlede dokumenter tilsendes Kommissionen i fire eksemplarer senest den 10. februar i året efter afslutningen af det regnskabsår, som de vedrører.
The documents referred to in paragraph 1 shall be sent in four copies to the Commission by 10 February of the year following the end of the financial year which it concerns.

Dokumentationen vedrørende punkterne på dagsordenen tilsendes dem, så snart den foreligger.
The documents relating to the items on the agenda shall be sent to them as soon as they are available.

Man tilsendes et link til sikker betaling,
You will be sent a link to a secure payment gateway,

De i stk. 1 omhandlede dokumenter og regnskabsoplysninger tilsendes Kommissionen senest den 10. februar i året efter afslutningen af det regnskabsår, som de vedrører.
The documents and the accounting information referred to in paragraph 1 shall be sent to the Commission by 10 February of the year following the end of the financial year which it concerns.

Disse datasæt tilsendes ECB som led i den regelmæssige overførsel af balancepostdata( BSI-data) efter den rapporteringsordning,
These datasets are provided to the ECB within the framework of the regular transmission of balance sheet items( BSI)

Rapporter om prøvernes eller analysernes forløb, tilsendes Kommissionen og forelægges for det udvalg, der er nævnt i artikel 17.
Progress reports on the trials or tests shall be sent to the Commission and submitted to the Committee referred to in Article 17.

Anmodninger om betaling skal vedroere de udgifter, den paagaeldende medlemsstat har afholdt i loebet af kalenderaaret, og tilsendes Kommissionen inden den 1. juli det foelgende aar.
Requests for payment shall apply to expenditure incurred by the Member State concerned during the calendar year and shall be submitted to the Commission before 1 July of the following year.

bestille en GRATIS CD-ROM med din Casino Nordic-software her. Cd-rom'en tilsendes gratis over hele verden.
CD-ROM with Casino Nordic software here. CD-ROM is mailed worldwide at no charge.

eksemplar nr. 1 skal tilsendes afgangstoldstedet, så snart TI- eller T2-angiveIsen er udfyldt.
that copy No 1 be sent to the office of departure as soon as the declaration Tl or T2 is completed.

derfor til den årsberetning, som snart tilsendes AVS/EØF-Ministerrådet af Kommissionen.
shortly to be forwarded to the ACP-EEC Council of Ministers by the Commission, should therefore be referred to.

den ajourfoerte rapport tilsendes Kommissionen.
the updated report shall be sent to the Commission.

gemme den mail der tilsendes dig i forbindelse med brugeroprettelsen.
save the mail that is sent to you in connection with user creation.

På Kommissionens anmodning ajourfà ̧res vurderingen og tilsendes Kommissionen hvert femte år.
At the request of the Commission, the assessment shall be updated and notified to the Commission every five years.

henstillinger og udtalelser tilsendes de i artikel 7 nævnte adressater.
opinions of the Cooperation Council shall be forwarded to the recipients referred to in Article 7.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at ordlyden af de vigtigste bestemmelser, som de udsteder på det af dette direktiv omfattede område, tilsendes Kommissionen.
MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT THE TEXTS OF THE MAIN PROVISIONS OF NATIONAL LAW WHICH THEY ADOPT IN THE FIELD COVERED BY THIS DIRECTIVE ARE COMMUNICATED TO THE COMMISSION.

I denne anledning kommer Postphil at udgive to officielle frimærker(538A-B) som tilsendes alle abonnenter.
On this occasion Postphil will issue two official postage stamps(538A-B) which will be sent to all subscribers.

henstillinger og udtalelser tilsendes de i artikel 7 nævnte adressater.
opinions of the Cooperation Council shall be forwarded to the recipients referred to in Article 7.

en fortegnelse over adresserne på de toldmyndigheder, der er kompetente til at udstede ekapoitcerafikat EXP, tilsendes Kommis sionen, hvis de er forskellige fra dem, der er omhandlet i artikel 25 i bilag II.
carry out the subsequent verification of expon certificates EXP must be sent to the Commission if they differ from those included in Article 25 of Annex II.

så sammenlignelige som muligt, anbefales det kraftigt, at følgende oplys ninger indsamles om prøvetagningsområdet og tilsendes Kommissionen se formula 2a.
it is strongly recommended that the following plot information is collected from the sample plot and submitted to the Commission(see Form 2a)1.