TILSTEDEVÆRELSEN AF ANDRE in English translation

• presence of other
• presence of others

Examples of using Tilstedeværelsen af andre in Danish and their translations into English

ved indleder tilstedeværelsen af andre typisk.
made from the same Master and with the presence of other typically Initiates.

hvor tilstedeværelsen af andre, hemmeligt eller åbent,
in times when the presence of others, secretly or openly,

Det er bevist, at sygdommen er langt mere tilbøjelige til at manifestere i tilstedeværelsen af andre faktorer, især,
It is proved that the disease is more often manifested in the presence of some other factors, in particular,

også forårsaget af aktiviteterne i nogle gamle smelteværket, eller tilstedeværelsen af andre relikvier, det meste fra jernalderen
also caused by the activities of some ancient smelter, or the presence of any other relics, mostly from the Iron Age

Disse individuelle mutationer opstod ved tilstedeværelse af andre NNRTI- resistensassocierede mutationer.
These individual mutations occurred in the presence of other NNRTI RAMs.

Specifikationen bør udelukke tilstedeværelse af andre nitrogenoxider.
The specification should exclude the presence of other oxides of nitrogen.

At man skal beskytte sig selv mod tilstedeværelsen af andet end Allah i sit hjerte,
That he should protect himself from the presence of other than Allah in his heart,

Utvivlsomt er også tilstedeværelse af andre kemiske forbindelser nødvendig i et levende legeme for at fremkalde særskilte differentieringer i disse livsfænomener;
Undoubtedly, the presence of other chemical combinations is also necessary in a living body in order to evoke particular differentiations of these phenomena of life;

som kræver tilstedeværelse af andre, mere nedbrydelige stoffer,
which requires the presence of other, more degradable compounds,

Høringen kan foretages af personerne enkeltvis eller under tilstedeværelse af andre personer, der er indbudt til at deltage,
Each person may be heard separately or in the presence of other persons invited to attend,

stille spørgsmål under tilstedeværelse af andre købere, du ikke ønsker.
to ask questions in the presence of other buyers you do not want.

og dets registreringsnummer- tilstedeværelse af andre filialer i samme medlemsstat- oplysning om selskabets bestyrelse.
its registration number- the existence of other branches in the same Member State- information on the company directors.

Det er også praktisk på grund af tilstedeværelsen af andre internationale domstole.
It is also practical, due to the presence of other international courts of justice.

Under en analyse kan der opstå fejl som følge af tilstedeværelsen af andre kemiske stoffer.
Errors due to the presence of other chemical substances may occur during analysis.

Opiater er involveret i de flestedødsfald forårsaget af overdosis, selv om tilstedeværelsen af andre stoffer er hyppig.
Opiates are present in mostoverdose deaths, although presence of additionalsubstances is frequent.

Ozondannelsen er påvirket af tilstedeværelsen af andre VOC'er, og denne bestemmes af det emissionsmønster, der gælder for de europæiske lande.
The ozone formation is influenced by the presence of other VOCs as determined by the concomitant emission patterns of the European countries.

Nogle inden for lysarbejder-samfund er bestyrtede, fordi tilstedeværelsen af andre civilisationer ikke er blevet officielt anerkendt endnu,
Some within the lightworker community are dismayed because the presence of other civilizations has not been officially acknowledged

er det efter min mening vigtigt, at der tages hensyn til tilstedeværelsen af andre forurenende stoffer i det pågældende miljø.
I find it crucial that the presence of other pollutants encumbering the given environment is taken into consideration.

Atypiske sprækker, der tyder på tilstedeværelsen af andre sygdomme, som diskuteret tidligere,
Atypical fissures that suggest the presence of other diseases, as discussed previously,

af jeres ledere og medlemmer af høje universelle råd, hvordan man kan meddele jeres verden om tilstedeværelsen af andre civilisationer.
members of high universal councils still are discussing how to announce to your world the presence of other civilizations.