TILSTEDEVÆRELSEN AF ANDRE - oversættelse til Norsk

• tilstedeværelsen av andre
• nærvær av andre
• forekomsten av andre
• tilstedeværelse av andre
• nærværet av andre

Eksempler på brug af Tilstedeværelsen af andre på Dansk og deres oversættelser til Norsk

avitaminose i forår og efterår, tilstedeværelsen af andre sygdomme, blærekatheterisering.
avitaminose om vår og høst, tilstedeværelse av andre sykdommer, kateterisering av blæren.

opdages helt ved et uheld under en computer eller ultralydsundersøgelse for tilstedeværelsen af andre sygdomme.
oppdages ganske ved et uhell under en datamaskin eller ultralydsundersøkelse for tilstedeværelse av andre sykdommer.

En forudsætning for behandling af alle typer af hovedpine er en nøjagtig medicinsk diagnose- at udelukke tilstedeværelsen af andre sygdomme, som kan være ledsaget af hovedpine.
En forutsetning for behandling av alle typer hodepine er en nøyaktig medisinsk diagnose- for å utelukke tilstedeværelse av andre sykdommer, som kan være ledsaget av hodepine.

testresultater, tilstedeværelsen af andre lidelser og andre faktorer.
testresultater, tilstedeværelse av andre plager og andre faktorer.

undersøge patienten for tilstedeværelsen af andre kønssygdomme, der er seksuelt overførte.
undersøke pasienten for tilstedeværelse av andre venerale patologier som er seksuelt overførte.

svækket immunitet og tilstedeværelsen af andre negative faktorer.
svekket immunitet og tilstedeværelse av andre negative faktorer.

Ved ordination af platyphyllin skal lægen tage hensyn til tilstedeværelsen af andre patologier, der kræver konstant behandling med andre lægemidler.
Når du foreskriver Platyphyllin, må legen ta hensyn til forekomst av andre patologier som krever konstant behandling med andre legemidler.

varigheden af angreb og tilstedeværelsen af andre hjertesygdomme.
varigheten av en rask puls, og eksistensen av andre hjertesykdommer.

de er påvirket af tilstedeværelsen af andre ioner i vandet,
de er påvirket av tilstedeværelsen av andre ioner i vannet,

Ud over at opretholde disse minimale discipliner anbefales det at vænne vores Coton fra hvalp til tilstedeværelsen af andre mennesker og andre hunde,
I tillegg til å opprettholde disse disiplinminimumene, anbefales det å venne vår Coton fra valp til nærvær av andre mennesker og andre hunder,

eliminere tilstedeværelsen af andre tilsvarende diagnosticerede diagnoser,
eliminere tilstedeværelsen av andre lignende diagnostiserte diagnoser,

afhænger mere af sværhedsgraden af den underliggende patologi, der forårsagede den, såvel som på tilstedeværelsen af andre sygdomme i kroppen,
avhenger mer av alvorlighetsgraden av den underliggende patologien som forårsaket den, samt på tilstedeværelsen av andre sykdommer i kroppen,

fraværet af en afprøvet variant udelukker ikke tilstedeværelsen af andre genetiske varianter,
er testet, utelukker ikke forekomsten av andre genetiske varianter

og på grund af tilstedeværelsen af andre velsmagende ingredienser forårsager det ikke afsky i barnet.
og på grunn av tilstedeværelsen av andre velsmakende ingredienser, forårsaker ikke avsky i barnet.

For at diagnosticere den pågældende afvigelse skal tics skelnes fra motoriske handlinger fremkaldt af tilstedeværelsen af andre patologier, for eksempel dystoni, myoklonus, chorea,
For å diagnostisere avviket i spørsmålet, bør tics skille seg fra motorhandlinger fremkalt av tilstedeværelse av andre patologier, for eksempel dystoni,

PET begynder at vænne sig til tilstedeværelsen af andre dyr.
dyret begynner å bli vant til tilstedeværelsen av andre dyr.

gipregidroz i nogle tilfælde, kan den tjene som bevis for tilstedeværelsen af andre sygdomme, såsom tuberkulose,
gipregidroz i noen tilfeller kan det tjene som bevis for tilstedeværelse av andre sykdommer som tuberkulose,

sværhedsgraden af sygdommen og tilstedeværelsen af andre betingelser.
alvorligheten av sykdommen og tilstedeværelsen av andre forhold.

tilpasning ville være nyt territorium, tilstedeværelsen af andre katte, etc.
tilpasning ville være nytt territorium, tilstedeværelse av andre katter, etc.

en rent fysisk evne til at gå( på grund af tilstedeværelsen af andre børn eller andre distraktioner)
en rent fysisk evne til å gå(på grunn av tilstedeværelsen av andre barn eller andre distraksjoner)