TILSTEDEVÆRELSE - oversættelse til Dansk

• tilstedeværelse
• nærvær
• forekomst
• forekomsten
• tilstedeværelsen

Eksempler på brug af Tilstedeværelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Disse er basert på fysisk tilstedeværelse.
Metoder er baseret på fysisk tilstedevær.

Årsakene til utviklingen av nyresvikt kan være tilstedeværelse av følgende sykdommer.
Årsagerne til udviklingen af nyresvigt kan være tilstedeværelsen af følgende sygdomme.

indikerer ikke tilstedeværelse av visse sykdommer.
de er ikke tegn på tilstedeværelsen af nogen sygdom.

Sammen sørger vi for at deres digitale tilstedeværelse løftes til neste nivå.
Beruf har løftet vores digitale synlighed til det næste niveau.

Dette doktorgradsstudium vil bli tildelt tilstedeværelse og fjernundervisning.
Denne ph.d. undersøgelse vil blive tildelt den tilstedeværelse og fjernundervisning.

IHG er blant verdens beste hotell selskaper med tilstedeværelse i nesten 100 land.
IHG er blandt verdens top hotelkæder med en tilstedeværelse i næsten 100 nationer.

Tilstedeværelsen av ubehagelige følelser kan indikere tilstedeværelse/ utvikling av ulike sykdommer.
Tilstedeværelsen af ubehagelige følelser kan tale om tilstedeværelse/ udvikling af forskellige sygdomme.

Det krever aktiv tilstedeværelse i markedet.
Dette kræver en tilstedeværelse på markedet.

De kliniske tegnene på pyelonefrit inkluderer tilstedeværelse av en inflammatorisk respons.
De kliniske tegn på pyelonefritis indbefatter tilstedeværelsen af en inflammatorisk respons.

Dette skapte en slags tilstedeværelse.
Hun fornemmede en eller anden form for tilstedeværelse.

Det kreves også en økt global tilstedeværelse og en tosifret salgsutvikling.
Det kræver også øget global repræsentation og en tocifret vækst af salgstallene.

I medisinsk praksis vurderes tre tilstander av kroppen når det gjelder tilstedeværelse av vitaminer.
I lægepraksis overvejes tre betingelser i kroppen vedrørende tilstedeværelsen af vitaminer.

Nå flere kvalifiserte kandidater med Monsters globale og lokale tilstedeværelse.
Nå ud til flere kvalificerede kandidater med Monsters globale og lokale repræsentation.

Mindfulness kan oversettes med bevisst tilstedeværelse, oppmerksomt nærvær.
Mindfulness kan oversættes til tilstedeværelse med bevidst nærvær og fuld opmærksomhed.

Rødhet på hodet i barnet indikerer tilstedeværelse av en inflammatorisk prosess.
Rødhed på hovedet af et barn indikerer tilstedeværelsen af en inflammatorisk proces.

følge adware tilstedeværelse.
der følger adware‘ s tilstedeværelse.

Alle de største partiene har meldt sin tilstedeværelse.
Alle partier har meldt deres deltagelse.

Alle tre er uvitende om hverandres tilstedeværelse.
De er begge uvidende om hinandens eksistens.

Kjemi virker på celler med tilstedeværelse av økt metabolisme.
Kemi virker på celler med tilstedeværelsen af øget metabolisme.

Først og fremst bør du besøke en gynekolog for å utelukke tilstedeværelse av sykdommer som direkte påvirker håret,
Først og fremmest bør du besøge en gynækolog for at udelukke forekomsten af sygdomme, der direkte påvirker håret,