TILSTRÆKKELIG LANG in English translation

• sufficiently long
• sufficient length

Examples of using Tilstrækkelig lang in Danish and their translations into English

Betingelser- sammenlægning af perioder: Hvis den periode, hvor Dehar været forsikret i et land, ikke er tilstrækkelig lang til, at De har rettil pension i dette land,
Aggregation: If the period during which you have been insured in acountry is not long enough to qualify for a pension in this country,

De ordregivende myndigheder fastsætter en tilstrækkelig lang frist til indgivelse af tilbud på de enkelte kontrakter under hensyntagen til elementer såsom kontraktgenstandens kompleksitet
Contracting authorities shall fix a time limit which is sufficiently long to allow tenders for each specific contract to be submitted,

der er behov for yderligere tid, så pimecrolimus kan blive anvendt af flere forsøgspersoner, som kan blive observeret over tilstrækkelig lang tid.
further time is needed in order for pimecrolimus to be used by more subjects who can be observed for a sufficient length of time.

afstemningen ikke tilstrækkelig lang til, at folk fik mulighed for virkelig at tænke det igennem.
the vote was not long enough for people to really think it through.

de pågældende havnefaciliteter fremhæve, at der må fastsættes en tilstrækkelig lang frist til, at de berørte kan tilpasse sig de kommende bestemmelser.
I wish to highlight the need for setting a timetable that is sufficiently long to enable the countries concerned to comply with the rules laid down.

men også en tilstrækkelig lang periode til, at skattemyndighederne kan afslutte deres arbejde.
but also a long enough period for the tax administration to complete its work.

Da det ikke kan forudses, hvilke beløb der bliver til rådighed som følge af krydsoverensstemmelse, tilstrækkelig lang tid i forvejen til, at disse beløb kan anvendes til yderligere foranstaltninger i forbindelse med støtte til udvikling af landdistrikterne,
Since the amounts which will become available as a result of cross compliance are not foreseeable sufficiently far ahead to be used for additional measures in the framework of rural development support,

man kan få adgang til personlige journaler i tilstrækkeligt stort antal til at kunne danne en repræsentativ eksempelgruppe, samt over en tilstrækkelig lang periode til at kunne regne med virkninger, der først kommer
entails gaining access to personal files in sufficiently large numbers to constitute a representative sample and over a long enough period to take account of effects that appear only after ten

i forbindelse med udviklingen af kombineret transport må den første driftsfase desuden være tilstrækkelig lang til, at den pågældende transportform kan opnå bedre betingelser på godstransportmarkedet.
allowance should also be made for an initial operating phase which is sufficiently long to enable such transport to qualify for better conditions in the haulage market;

i forbindelse med udviklingen af kombineret transport må den første driftsfase desuden være tilstrækkelig lang til, at den pågældende transportform kan opnå bedre betingelser på godstransportmarkedet.
allowance should also be made for an initial operating phase which is sufficiently long to enable such transport to qualify for better conditions in the haulage market; ket;

R 1180 og R 1571, men tilstrækkelig lang til at muliggøre udførelsen af den praktiske afprøvning.
R 1571 but sufficiently long to enable the practical test to be carried out.

I lyset af forældrenes vigtige rolle som"hovedpædagoger" sigter betænkningen mod at øge længden af forældreorloven- som skal være tilstrækkelig lang til, at forældrene kan udfylde deres vigtige rolle i undervisningen af børn i den tidlige barndom-
Given the critical role played by parents as'main educators', the report seeks to improve parental leave- which should be long enough to enable parents to play their leading role in educating their children in the early stages of their life-

Stort opholdsområde og 2 komfortable og tilstrækkeligt lange køjer til at sove.
Great seating area and 2 comfortable and sufficiently long berths for sleeping.

Sørg for, at boret er tilstrækkeligt langt.
Make sure that your drill bit is long enough.

Er vi gået tilstrækkelig langt?
Have we gone far enough?

Vi stopper tilstrækkeligt langt ude for at beskytte jer.
We will stay back far enough to cover you.

Den kommer vist aldrig til at gå tilstrækkeligt langt tilbage?
I guess that it just won't go back far enough, will it?

Vi foreslår, at medlemsstater med opsplittede arbejdsmarkeder skal overveje at indføre tidsubegrænsede kontrakter med en tilstrækkeligt lang prøvetid og en gradvis styrkelse af beskyttelsesrettigheder.
We propose that Member States with segmented labour markets should consider introducing open-ended contracts with a sufficiently long probation period and a gradual increase in protection rights.

tråden i skiven er tilstrækkeligt lang til at modsvare længden af spindelen.
ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length.

Det er imidlertid vigtigt, at de medlemsstater, som indfører euroen på et senere tidspunkt, også vil kunne tilvejebringe tilstrækkeligt lange historiske dataserier til den tid.
However, it is important that those Member States which adopt the euro in the future will also be able to provide sufficiently long back series at that time.