Examples of using Rigtig lang in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så for rigtig, rigtig lang tid siden.
Det har været en rigtig lang uge.
It's been a really long week.Ikke i rigtig lang tid.
Not for a good, long time.Årig, i rigtig lang tid endnu.
Year-olds for a good long time yet.30 årig, i rigtig lang tid endnu.
30-year-olds for a good long time yet.Der er nok til at gøre jer høje i rigtig lang tid.
There's enough there to get you high for a good long time.I rigtig lang tid, ved du?
For a really long time, you know?Det er rigtig lang tid.
That is a very, very long time.En rigtig lang pølse.
The really, really long one.Ja, der går aldrig rigtig lang tid uden en dato. Det er fantastisk.
It's amazing. Yeah, never's a really long time to go without Der går rigtig lang tid, skat.
Not for a really long time, babe.At køre en rigtig lang tur.
Go for a really long drive.Det stod på i rigtig lang tid.
This went on for a really long time.Du har ikke svaret mine beskeder i rigtig lang tid.
You haven't responded to any of my texts in, like, a really long time.min far skal væk i rigtig lang tid.
my dad is going away for a long-ass time.Ingen har sagt det i rigtig lang tid.
No one's said that to me in a really long time.Jeg har ikke været glad i rigtig lang tid.
And I haven't been happy in a really long time.det efterhånden er rigtig lang tid siden.
jeg har ikke set din mor i rigtig lang tid.
I haven't seen your mother in a very long time.Jeg har haft en rigtig lang dag af Eugene O'Neill'ske proportioner,
Look, it's been a really long day, like Eugene O'Neill 
