TILTAGE in English translation

• increase
• grow

Examples of using Tiltage in Danish and their translations into English

velvære vil tiltage.
wellbeing will increase.

kan man med ret stor sikkerhed forudse, at manglen vil tiltage i de kommende år.
which is increasing, it is not hard to predict that this deficit will increase in coming years.

din spirituelle længsel tiltage.
his spiritual aspiration increasing….

enten kan tiltage(navnlig hvis tunge podestoffer inkuberes i bestrålede, autoklaverede, fugtige levnedsmidler), aftage
may either be increased(particularly if heavy inocula are incubated in irradiated autoclaved moistened foods),

Jeg forsøgte ogsaa at vise, at der er en konstant Tendens hos de Former, som tiltage i Antal og divergere i Karakter,
I attempted also to show that there is a constant tendency in the forms which are increasing in number and diverging in character,

det andet punkt er, at Parlamentet under ingen omstændigheder må tiltage sig retten til at dømme om sagernes indhold og således gøre sig selv til en slags domstol.
The second is that on no account can the European Parliament arrogate to itself the right to pass judgment on the allegations themselves in the manner of a sort of court.

undertiden afgjort tiltage og blive ved med at tiltage..
sometimes decidedly increases, and goes on increasing..

undertiden afgjort tiltage og blive ved med at tiltage..
sometimes decidedly increases, and goes on increasing..

afhængige må tiltage sig ret til simpelthen at jage ubehagelige regeringer væk,
dependent- may claim for itself the right to simply get rid of disagreeable governments,

Atollernes Antal da maa tiltage efter en uhyre Maalestok, og for det Andet, at enhver enkelt Atol i de gamle Sænkninsgebeter maa ubegrænset tiltage i Masse, hvis der ikke forelaa Beviser paa,
namely, that atolls must be increasing indefinitely in number; and secondly, that in old areas of subsidence each separate atoll must be increasing indefinitely in thickness, if proofs of

Tilfælde snarere have ventet, at den vilde tiltage, thi Børnemord, der tidligere ganske almindeligt fandt Sted,
although in that case we might have expected that it would have been increased; for infanticide, which formerly prevailed to so extraordinary a degree,

Art der skal tiltage i Antal, eller hvilken der skal aftage
species shall increase in number, and which shall decrease,

Art der skal tiltage i Antal, eller hvilken der skal aftage
species shall increase in number, and which shall decrease,

Civilsamfundets indflydelse på politik vil tiltage, og det bør få stor indflydelse på den Nye Verdensordens arkitektur.
Civil society influence on politics will grow, and it should have a major impact on the architecture of the new world order.

naar denne ved en eller anden Forandring forstyrres lidt, saa tiltage øjensynligt de vitale Kræfter i Magt.
when this tendency is slightly disturbed by any change, the vital forces apparently gain in power.

I takt med at de tiltager, vil det blive vanskeligere at styre skibet.
As they increase, it will become more difficult to control the ship.

I tilgift tiltager arbejdsløshed og fattigdom.
In addition, unemployment and poverty increase.

Vind fra syd tiltager om middagen og blæser moderatt.
At noon southerly winds increase and are brisk.

Vind fra vest tiltager om aftenen og blæser moderatt.
In the evening westerly winds increase and are brisk.

Vind fra syd tiltager om eftermiddagen og blæser moderatt.
In the afternoon southerly winds increase and are brisk.