TINDE in English translation

• peak
• pinnacle
• top
• summit

Examples of using Tinde in Danish and their translations into English

Meehan har oplevet en hurtig nedtur fra verdensfodboldens tinde siden beskyldninger om aftalt spil stoppede karrieren for en af landets fornemste spillere.
Meehan's downfall from the pinnacle of world football has been swift, since match-fixing accusations ended the career of one of our finest players.

Nu bestiger Tamora Olympens tinde, hævet over skæbnens pile,
Now climbeth Tamora Olympus' top, safe out of fortune's shot

Bjerget har endnu en tinde(eller en undertinde), der kaldes Siula Chio,
The mount has got another peak(or a sub-peak), known as the Siula Chio,

Meehan har oplevet en hurtig nedtur fra verdensfodboldens tinde for en af landets fornemste spillere. siden beskyldninger om aftalt spil stoppede karrieren.
Since accusations of match-fixing ended the career of one of this country's finest players. Meehan's downfall from the pinnacle of world football celebrity has been swift.

Og hvert år fejrer vi det falske forår på Den Forrevne Tinde. Vi går i samme anorakker, siger den samme ed.
We wear the same parkas, we recite the same pledge, and every year, we celebrate False Spring at the top of Mount Fraught.

Schilthorns tinde ligger 2970 meter over havets overflade og har frit udsyn
The Schilthorn peak lies 3000 metres above the sea with an unobstructed view of the three neighbouring mountains,

de er lettilgængelige med adskillige gode løb ned fra hver tinde.
easy accessible with several good runs down from each summit.

Vejen mod magtens tinde er brolagt med mørkerødt menneskeblod i tv-serien House of Cards Netflix, 2012.
The road to the pinnacle of power is awash with deep red human blood in the TV series House of Cards Netflix, 2012.

Vi brugte to timer til at nå toppen af denne tinde, der halvt var af porfyr,
We were two hours getting to the summit of this peak, which was half porphyry

Folk vender tilbage for at se hulerne og det enestående landskab på bjergets tinde.
People are coming back to visit the caves andthe unique scenery on the mountain top.

i det centrale Nepal, og det kaldes også‘Fiskehalen' på grund af dets særprægede facon og dobbelte tinde.
is also known as the‘Fishtail' due to its peculiar shape and double summit.

På 1-, 2- og 5-centmønterne ses Kriváň, en tinde i Tatra-bjergene, der er et symbol på den slovakiske nations selvstændighed, og Slovakiets statsvåben.
The 1, 2 and 5 cent coins feature the Tatra Mountains» peak, Kriváň, a symbol of the sovereignty of the Slovak nation, and the national emblem of Slovakia.

Kun fra denne tinde af bevidsthed kan det mest fordelagtige tidspunkt bestemmes til gavn for alle.
Only from that pinnacle of awareness can the most advantageous timing be determined for the well being of all involved.

forfatterens to bedste venner, der rejser ud for at sprede hans aske fra Kilimanjaros tinde.
we follow the author's two best friends who travel out to spread his ashes from Kilimanhari's peak.

Der vil komme en tid… En sten på dette bjerg… Hvor du vil stå på denne tinde og placere.
There will come a time… when you will stand on this peak and place a stone on this mountain.

er kun til en vis grad almindelig i de ekstreme forhold på Finlands højeste tinde, Halti;
is only common to any extent among the extreme conditions on Finland's highest peak, Halti;

Se Stjernernes Tinde, hvor højt de står!
and behold the height of the stars, how high they are!

i Shiraz i 338(949), mens han var på magtens tinde.
when he was at the height of his power, aged fifty-seven.

Se Stjernernes Tinde, hvor højt de står!
See the height of the stars, how high they are!

Denne tinde har en observationsplatform hvorfra du- på trods af den relativt lave højde- kan nyde en fantastisk udsigt over hele nord-
This peak has an observation platform from where- despite its relatively low height- you can enjoy breathtaking views of the entire north