Examples of using Ting kaldet in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
fik dette dig ikke til at begynde at undersøge hvad denne ting kaldet virkeligheden er for noget?
didn't this make you begin to ask yourself what is this thing we call life or reality?Du har måske hørt om denne ting, kaldet“låse” din telefon.
Alle de år, hvor min far har lært mig om den højt ønskede ting, kaldet"menneskelighed" noget som vi, per definition aldrig kunne besidde.
All these years, my dad has taught me about this vaunted thing called"humanity," something that, by definition, we could never possess.En lille ting kaldet Internettet.
A little thing called the Internet.Hvad med en lille ting kaldet loyalitet.
How about a little thing called loyalty.Det er en instinktiv ting kaldet målsætningsfortynding.
It's an innate thing called goal dilution.En lille ting kaldet den amerikanske revolution.
A little thing called the American Revolution.En lille ting kaldet den amerikanske revolution, Chon.
A little thing called the American Revolution, Chon.Men der er en lille ting kaldet respekt.
But there's a little thing called respect.For ikke at nævne en lille ting kaldet professionel høflighed.
Not to mention a little thing called professional courtesy.Gerne, men der er en lille ting kaldet ytringsfrihed.
I would, but there's a little thing called the First Amendment.Bare indføre dig til en lille ting kaldet feng shui.
Just introducing you to a little thing called feng shui.For ikke at nævne en lille ting kaldet professionel høflighed.
Men der er en lille ting kaldet respekt, ser du.
But it's a little thing called respect, you know.Men der er en lille ting kaldet respekt, ser du?
There's a little thing called respect, you know what I mean?Så, Fink, de har fået den ting kaldet The Boot.
Now, Fink, they have got this thing called The Boot.Og hvem var det, der gik med til den ting kaldet Daneland?
And who was it agreed to this thing called Daneland?Der er en lille ting kaldet etik, og jeg er på etikkens side.
There's a little thing called ethics, and that's the side I'm on.Jeg gør mig klar til, at begynde en lille ting kaldet"Operation Fej Fødderne Væk Under Hende.
I'm getting ready to launch a little thing called"Operation Sweep Her Off Her Feet.Uh, du ved far der er en ting kaldet MySpace hvor du kan poste al den her information online.
Uh, you know… you know, Dad there's a thing called MySpace. and where you could post all the information online.
