TJETJENERNE in English translation

• chechens

Examples of using Tjetjenerne in Danish and their translations into English

Tjetjenerne er uhyggelige, og de overvejer at tage dig af opgaven.
These Chechens are the scariest people I have ever worked with, and they're talking about taking you off this job.

gå ind for nationernes selvbestemmelsesret- og det gælder også tjetjenerne- og vi bliver nødt til virkelig at lægge pres på Rusland, for at Rusland holder, hvad det har lovet.
we must really stand up for the selfdetermination of nations- that applies to the Chechens too- and we must put serious pressure on Russia to keep the promises it has made.

Disse folks indtræden i Rusland vil give dem omtrent den samme"selvbestemmelse" som tjetjenerne nyder- det vil sige overhovedet ingen,
The absorption of these peoples into Russia will give them about the same"self-determination" as that enjoyed by the Chechens- that is, none at all, just as there

som uden at tilsidesætte Den Russiske Føderations territoriale integritet tilfredsstiller flertallet af tjetjenerne, betyder ikke, at vi ikke støtter kampen mod terrorisme alle andre steder.
without prejudice to the territorial integrity of the Russian Federation, satisfies the majority of the Chechen people, does not undermine our support for the fight against terrorism everywhere.

der har spillet en afgørende rolle i fredsforhandlingerne med tjetjenerne, hvilket blev forbigået i total tavshed af Dem og mange af Deres kolleger.
a man who played a decisive role in the peace negotiations with Chechnya, passed away. Both you and many members have been completely silent on the subject.

For øvrigt skulle tusindvis af tjetjenere have kæmpet sammen med talebanerne?
Is it possible that thousands of Chechens have been fighting with the Taliban?

Disse tjetjenere er nådesløse, Terrence.
You know these Chechens are ruthless, Terrence.

Tjetjenere er tapre.
Chechens are brave.

Jamil Dabajev, 27-årig tjetjener.
Jamil Dabajev, 27-year-old Chechens.

Det var ikke tjetjenere.
Chechens didn't do this.

Hør her, vi har set flagermus, tjetjenere.
Look, we have seen bats, Chechens.

Det er ikke tilfældigt, at en tjetjener dræber en russer.
There is no random killing Russian Chechens.

I et russisk fængsel bliver tjetjeneren nok tortureret og dræbt.
If this Chechens deported, he will go to a Russian prison- Where katuvatymut and kill him.

Der er mange tjetjenere.
The Chechens come. Many Chechens.

Det er også op til os nu at give tjetjenere politisk asyl i vores lande.
We too are required to grant Chechens political asylum in our countries.

Folk tror, at alle tjetjenere er mordere.
People think all Chechens are murderers.

Det er ikke simple tjetjenere.
These are not ordinary Chechens.

Jeg er tjetjener.
I am from Chechnya.

De mange mindre befolkningsgrupper såsom tjetjenere, tatarer, ossetere,
The many smaller peoples, such as the Chechens, Tatars, Ossetians,

både tjetjenere og russere, har krav på støtte, for de har vist det største menneskelige mod.
both Russians and chechnyans have a claim on support because they have demonstrated the greatest of human courage.