TOGTET in English translation

• voyage
• cruise
• expedition
• raid
• mission

Examples of using Togtet in Danish and their translations into English

At der på togtet til Dublin blev spist og drukket.
Thatwhen sailing to Dublin the crew ate and drank.

Rationerne er til togtet i dag, og benzinen er til en teltovn.
The rations are for the flight today and the gasoline is for a tent stove.

Stor opmærksomhed i Tyskland. Togtet til Norge- set fra skrivebordet.
Big attention in German press. The trip to Norway- from the desk point of view.

Den første er relateret til at erhverve information anvendes til togtet analytics samt.
The first one is related into acquiring information used for the campaign analytics as well.

Billeder fra det første døgn på togtet- Vikingeskibsmuseet Roskilde.
Photos from the first days of sailing- Vikingeskibsmuseet Roskilde.

Billeder fra det første døgn på togtet.
Photos from the first days of sailing.

Ved at bruge to isbrydere forøges omkostningerne til togtet naturligvis væsentligt.
Using two icebreakers will of course increase the cost for the operations considerably.

Efter togtet er der tilføjet en kolonne med oplysninger om den aktuelle sejlføring(eller anden fremdriftsmetode) hentet fra skibets logbog.
Following the voyage, a column has been added giving information about the actual sail setting(or other method of propulsion) taken from the ship's log.

Togtet er planlagt til at vare i seks uger fra begyndelsen af august til anden uge af september
The cruise is planned to last six weeks and will take place

Logbøger og dagbøger fra togtet til Dublin 2007/2008 og kommentarer fra skrivebordet kan ligeledes være til inspiration.
Logs and diaries from the voyage to Dublin 2007/2008 and the Armchair comments may also provide inspiration.

Han sagde, han ville have dig med på togtet, fordi han ikke ville have, at du på nytårsaften sad alene uden din mor.
He told me he wanted you to come on this cruise because he didn't want you to spend your first New Year's Eve without your mom alone.

Danskerne måtte opgive togtet og dermed muligheden for at erobre den engelske trone.
The Danes were forced to abandon the expedition and their opportunity to conquer the English throne.

Udvælg evt. kun en mindre del af togtet, f. eks. langs den irske østkyst.
You could perhaps select a small portion of the voyage, for example along the Irish coast.

Togtet blev gennemført,
The raid was completed

Togtet er planlagt til at vare i seks uger fra begyndelsen af august til anden uge af september
The cruise is planned to last six weeks and will take place

der deltog i togtet, ankom de udsendte danskere til Flensborg blot få timer efter, at eksplosionen havde fundet sted.
who participated in the expedition, the Danes arrived in Flensburg only a few hours after the explosion had occurred.

Og dertil skal lægges, at togtet også er et forsknings- og oplysningsprojekt.
To that should be added the fact that the voyage also is a research and educational project.

Resultat: Togtet gennemført- flåden var delvis tjæret,
Result: The raid completed- raft partial tarred,

Nu blev togtet endnu længere,
Now the expedition became even longer

EAGER 2011 togtet starter i Longyearbyen på Svalbard den 17. August og slutter sammesteds den 9. september.
The EAGER 2011 cruise will start in Longyearbyen on Svalbard on August 17 and end in Longyearbyen on Svalbard September 09.