Examples of using Tommelfingerregel in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modellen er mest anvendt, men som en tommelfingerregel til at beregne virkningen af specifikke projekter og politikker om beskæftigelse.
The model is most commonly used, however, as a rule-of-thumb to estimate the effect of specific projects or policies on employment.En tommelfingerregel er altid at vælge den mindst mulige næseradius for at reducere vibrationstendenserne.
One rule of thumb is to always choose the smallest possible nose radius to reduce vibration tendencies.Forhåndsvisning af filer Som tommelfingerregel vil alle de filer, som understøttes af din enhed, automatisk blive vist i Dropbox-appen
Previewing files As a general rule, all files supported by your device will either preview in the Dropbox app automaticallyEn bredt accepteret tommelfingerregel i dag er at anvende det, når antallet af adresser går ud over 30.
A widely accepted rule of thumb nowadays is to apply it when the number Som tommelfingerregel vil behandling af thyreoideacancer med radioaktivt jod kun finde sted i forbindelse med hospitalsindlæggelse af patienten.
As a general rule, treatment of thyroid cancer using radioactive iodine will only be performed in conjunction with hospitalisation of the patient.Så tommelfingerregel, gør en sekvens diagram for hver grundlæggende strøm af hver use case.
So, rule of thumb, do a sequence diagram for every basic flow Som en tommelfingerregel må Fællesskabets økonomiske deltagelse ikke overskride 50% af projekternes totale omkostninger.
As a general rule the community's financial contribution may not exceed 50% of the overall cost of the project.En anden tommelfingerregel er at sikre, at planterester fra den tidligere afgrøde er nedbrudt før såning.
Another rule of thumb is to ensure that plant residues from the previous crop are decomposed before sowing.Hvad angår rådighedstid, vil jeg gerne sige til Rådet, at dette som tommelfingerregel må anerkendes som arbejdstid.
As regards on-call time, I would say to the Council that this must be recognised as working time as a general rule.Som konsekvens af IFRS 16 vil EBIT-marginen fremadrettet som tommelfingerregel være omkring 0,3 procentpoint højere, mens EBITDA-marginen vil være omkring 4,5 procentpoint højere.
As a rule of thumb, the EBIT margin will be around 0.3 percentage points higher going forward while the EBITDA margin will be around 4.5 percentage points higher due to IFRS 16.Tommelfingerregel": Hvis stilkenammen er lige så tyk som en tommelfinger,
En tommelfingerregel er at undgå august måned
As a general rule, avoid August and weekends.-Anvende tommelfingerregel, ville du vælge ikke mindre
Applying the rule of thumb, you would want to choose no less than five spots,Så tommelfingerregel er at bruge nedarvning, når du virkelig har en arv situation.
So the rule of thumb is to use inheritance only when you truly do have an inheritance situation.Som en tommelfingerregel skal du stå, når dine kort har en værdi af 12 eller højere,
As a general rule of thumb you should stay when your cards have a value Som tommelfingerregel vælger man ved hver arbejdsgang en dobbelt så fin kornstørrelse.
As a rule of thumb, you choose Som tommelfingerregel vælger man ved hver arbejdsgang en dobbelt så fin kornstørrelse.
As a rule of thumb, you choose Som tommelfingerregel anbefaler vi, at en broker skal kunne kontaktes enten via telefon
As a rule of thumb, we recommend that Som tommelfingerregel skal virksomheden f. eks. betale en højere pris for eksklusive udnyttelsesrettigheder
As a rule of thumb, the company will pay Som tommelfingerregel er det ikke en god idé at blande forskellige mærker
As a rule of thumb, it's not 
