TOSTATSLØSNING in English translation

• two-state solution
• two state solution

Examples of using Tostatsløsning in Danish and their translations into English

Palæstina baseret på køreplanen og dens målsætning om en tostatsløsning, hvor Israel lever i fred
Palestine that is based on the roadmap and its goal of the two-state solution, with Israel living in peace

Afvisningen af tostatsløsningen og den manglende gennemførelse af køreplanen lader til at have ideologiske årsager og sikkerhedsårsager.
This rejection of the two-state solution and the failure to implement the Roadmap seem to be based on ideological reasons or on security fears.

Status quo, herunder den langsomme og gradvise nedbrydning af tostatsløsningens troværdighed, fortsat besættelse
Yet the status quo- which includes the slow chipping away of the credibility of a two-state solution, continued occupation

må EU i det hele taget i højere grad bakke op om tostatsløsningen.
in the Palestine conflict, it must speak out much more strongly in favour of the two-State solution.

selv om dets ledere taler om tostatsløsningen.
its leaders speak about the two-state solution.

hr. formand, bør EU fortsat afvise de ensidige foranstaltninger, der bringer tostatsløsningen i fare.
the European Union must continue to reject any unilateral measures that may jeopardise the two-State solution.

størstedelen af befolkningen går ind for tostatsløsningen, mens mange observatører er af den opfattelse, at en stor del af den aktuelle israelske regering ikke accepterer oprettelsen af en egentlig palæstinensisk stat på Vestbredden.
polls show that the majority of the population favour the two-state solution, although, according to many observers, a large part of the current Israeli Government will not accept the creation of a genuine Palestinian state on the West Bank.

For at gennemføre tostatsløsningen og fremme den globale arabisk-israelske fredssag skal vi igen føre de to parter til forhandlingsbordet,
In order to implement the two-state solution and promote the cause of a global Arab-Israeli peace, I believe that we need, once again,

indstille opførelsen af muren, fordi det fortsatte byggeri ville undergrave køreplanen og tostatsløsningen oven i den menneskelige katastrofe for det palæstinensiske folks liv, som muren medfører.
because continuing construction would lead to the undermining of the roadmap and the two-state solution, in addition to the human catastrophe for the Palestinian people's way of life that the wall entails.

det ikke på lang sigt vil være muligt at gennemføre tostatsløsningen, hvis ikke vi kan løse bosættelsesproblemet.
for acknowledging that it will not be possible to implement the two-state solution in the long term unless we can solve the settlement problem.

de bør gøre det muligt at gennemføre tostatsløsningen.
they should make it possible to implement the two-state solution.

reelle forhandlinger med sine naboer om at gennemføre tostatsløsningen på konflikten.
substantive negotiations with its neighbours to implement the Two-State solution to the conflict.

Disse projekter vil udelukke enhver mulighed for at gennemføre tostatsløsningen, idet store dele af besat palæstinensisk område vil blive indlemmet,
These projects will foreclose any possibility of implementing the two-state solution because they will annex large portions of occupied Palestinian territory

samtlige tidligere resolutioner samt Mellemøstkvartettens krav om at genoprette tilliden til tostatsløsningen.
as well as the demands of the Quartet to restore credibility to the two-state solution.

Så vi har besluttet, at det bliver en tostatsløsning.
So, what we have decided is that there can be a two-part solution.

de truer med at gøre en tostatsløsning umulig.
they threaten to make a two-state solution impossible.

afgørende for at nå frem til en tostatsløsning.
crucial to finding a way to a two-state solution.

nu lindet på døren ved ikke at udelukke en tostatsløsning.
half-opened a door by not excluding a two-State solution.

nye israelske regering- og forhåbentlig også en palæstinensisk samlingsregering- for at opbygge en tostatsløsning.
hopefully also a Palestinian national unity government- in order to build a two-state solution.

hr. formand, at"en tostatsløsning på grundlag af grænserne fra 1967 er
that, I quote:'a two-state solution on the basis of the 1967 borders is