TWO-STATE SOLUTION in Danish translation

• tostatsløsning
• løsning med to stater
• to-stats-løsning
• tostatsløsningen
• løsningen med to stater
• tostats-løsning
• to-statsløsning

Examples of using Two-state solution in English and their translations into Danish

Only the roadmap provides the basis on which progress can be made towards a just and lasting two-state solution.
Kun køreplanen kan danne grundlag for fremskridt i retning af en retfærdig og varig tostatsløsning.

The EU will continue to work in favour of peace talks on all outstanding issues in support of a two-state solution, including a viable and contiguous Palestinian state.
EU vil fortsat arbejde for fredsforhandlinger om alle udestående spørgsmål til støtte for en tostatsløsning, herunder en holdbar og sammenhængende palæstinensisk stat.

It is essential that the Council take action in order to decide on the two-state solution.
Det er vigtig, at Rådet handler for at afgøre spørgsmålet om en tostatsløsning.

Yet the status quo- which includes the slow chipping away of the credibility of a two-state solution, continued occupation
Status quo, herunder den langsomme og gradvise nedbrydning af tostatsløsningens troværdighed, fortsat besættelse

interlocutors that the European Union is contributing substantially to creating the conditions for a two-State solution.
samtalepartnere, at EU bidrager betydeligt til at skabe de rette betingelser for en løsning med to stater.

which is, in itself, key to achieving the two-state solution.
det er i sig selv centralt for at nå frem til tostatsløsningen.

That resolution must be predicated on the same principles as 40 years ago: a two-state solution, a guarantee of secure borders
Denne resolution skal baseres på de samme principper som for 40 år siden: en tostatsløsning, en garanti for sikre grænser samt retfærdighed

did not constitute acceptance of a two-state solution.
ikke udgør accept af en to-stats-løsning.

Especially in the light of new developments in the Middle East it is important that we resolutely support a two-State solution- Israel within secure borders
Navnlig i lyset af den seneste udvikling i Mellemøsten er det vigtigt, at vi resolut støtter en tostatsløsning- Israel inden for sikre grænser

Some hardliners on all sides reject peace or a two-state solution, but on the 40th anniversary of the six-day war it is clear that this is the only viable long-term solution for a lasting peace in the region.
Nogle af fundamentalisterne på begge sider afviser fred eller en to-statsløsning, men på 40-årsdagen for Seksdageskrigen er det klart, at dette er den eneste levedygtige og langsigtede løsning for en varig fred i regionen.

now urges Israel to accept a two-state solution by all means The European Union is also discussing the possibility of diplomatic sanctions against Israel.
palæstinenserne i Gaza-krigen- og opfordrer nu Israel til at acceptere en to-stats-løsning med alle midler. Den Europæiske Union drøfter mulighederne for diplomatiske sanktioner mod Israel.

polls show that the majority of the population favour the two-state solution, although, according to many observers, a large part of the current Israeli Government will not accept the creation of a genuine Palestinian state on the West Bank.
størstedelen af befolkningen går ind for tostatsløsningen, mens mange observatører er af den opfattelse, at en stor del af den aktuelle israelske regering ikke accepterer oprettelsen af en egentlig palæstinensisk stat på Vestbredden.

In order to implement the two-state solution and promote the cause of a global Arab-Israeli peace, I believe that we need, once again,
For at gennemføre tostatsløsningen og fremme den globale arabisk-israelske fredssag skal vi igen føre de to parter til forhandlingsbordet,

because continuing construction would lead to the undermining of the roadmap and the two-state solution, in addition to the human catastrophe for the Palestinian people's way of life that the wall entails.
indstille opførelsen af muren, fordi det fortsatte byggeri ville undergrave køreplanen og tostatsløsningen oven i den menneskelige katastrofe for det palæstinensiske folks liv, som muren medfører.

for acknowledging that it will not be possible to implement the two-state solution in the long term unless we can solve the settlement problem.
det ikke på lang sigt vil være muligt at gennemføre tostatsløsningen, hvis ikke vi kan løse bosættelsesproblemet.

they should make it possible to implement the two-state solution.
de bør gøre det muligt at gennemføre tostatsløsningen.

substantive negotiations with its neighbours to implement the Two-State solution to the conflict.
reelle forhandlinger med sine naboer om at gennemføre tostatsløsningen på konflikten.

We support a two-state solution leading to a final
Vi støtter en løsning med to stater, der fører til en endelig

be brought about in order to find the next steps towards this two-state solution that we all so clearly wish for.
vi kan finde de næste skridt i retning af den to-statsløsning, som vi alle så klart ønsker.

will come together radically to shape the future for a peaceful, two-state solution to the Middle East peace process.
tilskyndet af det internationale samfund, vil mødes og på markant vis forme fremtiden for en fredelig tostatsløsning i den mellemøstlige fredsproces.