Examples of using Trak sig ud in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der opstod et hul i finansieringen på 2,4 milliarder euro, da den private sektor trak sig ud.
Hvis kvinderne trak sig ud af arbejdsmarkedet, ville mænd måske kunne udfylde de ledige stillinger.
Nej. For Justin og Brad trak sig ud, og du blev vred, ikke, Ricky?
lige som han var på vej hen, han trak sig ud et par regenter.
just as he was going, he pulled out a couple of sovereigns.Nordmanden Storm Larsen trak sig ud af stævnet efter første heat på grund af sygdom.
The Norwegian Storm Larsen withdrew from the meeting after the first heat due to illness.En Neutrik låsning udgangsstikket er også inkluderet, som forhindrer din kabel fra at være et uheld trak sig ud af guitaren.
A Neutrik locking output jack is also included which prevents your cable from being accidentally pulled out of the guitar.I begyndelsen af 1976 trak arbejderne sig ud af samarbejdsudvalget, idet man følte, at det ikke længere bidrog til samarbejdsudvikling en.
At the beginning of 1976 the workers withdrew from the cooperation committee as they felt it no longer contributed to the development of cooperation.De Forenede Arabiske Emirater blev dannet i 1971 efter at briterne trak sig ud af regionen.
The United Arab Emirates was formed in 1971 after the British pulled out of the region.Vickers tilsammen konstruktionen hold og trak sig ud af offentlighedens søgelys på Crayford i Kent.
Vickers put together the design team and withdrew from the public eye at Crayford in Kent.Federal Reserve trak sig ud alt det.
Federal Reserve pulled out all the stops.Det frustrerede Muslimske Broderskab trak sig ud af det seneste valg, som de kaldte valgsvindel og ugyldigt.
The frustrated Muslim Brotherhood which withdrew from the recent elections which they called rigged and invalid.Inden samarbejdsaftalen blev underskrevet trak VBMK sig ud og ønskede at fortsætte med at koncentrere sig om deres egen 80 cc bane.
Before the agreement was confirmed and signed, Vissenbjerg withdrew to concentrate themselves around their 80 cc activities.Den 1 november 1956 Ungarn trak sig ud af Warszawa-pagten og bad FN om at anerkende det som en neutral tilstand,
On 1 November 1956 Hungary withdrew from the Warsaw Pact and asked the UnitedI august 1915 de russiske styrker, som havde Polen i mange år trak sig ud af Warszawa.
In August 1915 the Russian forces which had held Poland for many years withdrew from Warsaw.Efter råd fra Wolff afviste Hitler at acceptere Kesselrings afskedsansøgning.[81] Italien trak sig ud af krigen den 8. september.
On Wolff's advice, Hitler refused to accept Kesselring's resignation.[83] Italy withdrew from the war on 8 September.dets forhold til de allierede for det trak sig ud af krigen med andre europæiske lande.
its relationship with the Allies for it withdrew from the war with other European countries.De modeller blev benaevnt R100(private industri) og R101(regering). Vickers tilsammen konstruktionen hold og trak sig ud af offentlighedens søgelys på Crayford i Kent.
The models were called the R100(private industry) and the R101(government). Vickers put together the design team and withdrew from the public eye at Crayford in Kent.Jeg vil helst tro, at min søster trak sig ud af det her rod, da hun forlod byen.
I wanted to believe that my sister pulled herself out of this mess when she left town.Den nuværende krise blev forberedt af den måde, som kapitalisterne trak sig ud af krisen i 1970'erne.
The present crisis was prepared by the way the capitalists pulled themselves out of the crisis of the 1970s.meddelte, at de ikke ønsker at være en del af imperiet i Mexico og trak sig ud af Kongressen.
announced that they did not want to be part of the Empire of Mexico and withdrew from the Congress.
