TRAUTMANN in English translation

• trautmann

Examples of using Trautmann in Danish and their translations into English

Hr. formand, først vil jeg hilse betænkningen om informationssamfundet fra fru Trautmann velkommen og lykønske hende med det flotte arbejde.
Mr President, I would firstly like to welcome the report on the information society by Mrs Trautmann and congratulate her on the excellent work she has done.

Jeg ønsker først og fremmest at takke fru Trautmann, men også de øvrige ordførere.
obviously I would like to thank Mrs Trautmann in particular, but also the other rapporteurs.

Fru Trautmann lagde særlig vægt på samarbejdet på det retslige område,
Mrs Trautmann laid particular emphasis on cooperation in the judicial sphere,

fru Trautmann og fru Castillo Vera,
Mrs Trautmann and Mrs del Castillo,

Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Trautmann for hendes udmærkede betænkning,
Mr President, I would like to thank Mrs Trautmann for her excellent report which,

EL Fru formand! I februar fik vi præsenteret Kommissionens rapport af Reuter og Trautmann om det globale marked for ulovlige stoffer fra 1998 og frem.
EL Madam President, last February, the European Commission report edited by Reuter and Trautmann on global illicit drug markets from 1998 onwards was presented to the European Parliament.

fru Trautmann, for hendes glimrende betænkning,
I thank Mrs Trautmann for her excellent report,

Vi har talt med borgmestrene i henholdsvis Strasbourg(Frankrig), Catherine Trautmann; kommunen Sintra(Portugal), Edite Estrela,
They are Catherine Trautmann, the mayor of Strasbourg(France), Edite Estrela, the mayor of Sintra(Portugal) and Leona Detiège,

mine kolleger hr. Harbour, fru del Castillo Vera og fru Trautmann og naturligvis fru Pleguezuelos Aguilar.
Mrs del Castillo Vera and Mrs Trautmann, and of course Mrs Pleguezuelos Aguilar as well.

fru Trautmann og fru del Castillo Vera,
Mrs Trautmann and Mrs del Castillo Vera,

Jeg vil gerne lykønske fru Trautmann og forhandlingsgruppen med det kompromis, de har opnået,
I want to congratulate Mrs Trautmann and the negotiating team for the compromise they have achieved,

særlig til ordføreren, fru Trautmann, for hendes ekstraordinære arbejde.
Mrs Trautmann, because she has really done an extraordinary job.

har jeg ikke vanskeligt ved at fortælle fru Trautmann, at jeg ikke er enig i hendes synspunkt om, at vi helt bør undlade at henvise til intellektuelle ejendomsrettigheder.
I have no problem telling Mrs Trautmann that I do not agree with her view that we should exclude completely any reference to intellectual property rights.

Strasbourg-borgmester Catherine Trautmann, er vel så vidt han kunne tillade sig at gå i sin beskrivelse.
Catherine Trautmann, is probably how far he could go in his description.

fremmest altså Kahn og Trautmann. Der var forfatterne Halter og Franck.
of citizens” in Strasbourg. First and foremost Kahn and Trautmann.

Catherine Trautmann og Pilar del Castillo Vera,
Catherine Trautmann and Pilar del Castillo Vera,

Trautmann(PSE), skriftlig.-(FR) Europa-Parlamentet har i dag udtalt sig til fordel for en ændring af et af de vigtigste instrumenter,
Trautmann(PSE), in writing.-(FR) The European Parliament today gave its verdict on the amendment of

fru Trautmann! Nu er tiden inde til at tænke i konkrete menneskerettigheder i det informationssamfund,
and Mrs Trautmann in particular, now is the time to think in actual

fru Trautmann, finder drøftelserne om frekvenser i dag sted i det rette forum,
Mrs Trautmann, this discussion on spectrum is taking place where it should be:

Hovedspørgsmålet, og her vil jeg også gerne lykønske fru Trautmann og kommissæren, er, at vi nu får has på spørgsmålet om frekvenser og sikrer,
The main issue- for which I would also like to congratulate Mrs Trautmann and the Commissioner- is that we are now also getting to grips with the question of the spectrum