FRU TRAUTMANN in English translation

• mrs trautmann
• ms trautmann
• catherine trautmann

Examples of using Fru trautmann in Danish and their translations into English

mener jeg, at fru Trautmann helt med rette påpegede,
I believe that, as Mrs Trautmann quite rightly pointed out,

FI Fru formand, mine damer og herrer! Jeg ønsker først og fremmest at takke fru Trautmann, men også de øvrige ordførere.
FI Madam President, ladies and gentlemen, obviously I would like to thank Mrs Trautmann in particular, but also the other rapporteurs.

Fru Trautmann! I Deres betænkning fremhæves behovet for fortsat at fremme konkurrencen,
Mrs Trautmann, your report emphasises the need to continue to promote competition,

Forslagene i betænkningerne af fru Trautmann og fru Toia om frekvensressourcerne
The proposals in the reports by Mrs Trautmann and Mrs Toia on the radio spectrum

Hr. formand, først vil jeg hilse betænkningen om informationssamfundet fra fru Trautmann velkommen og lykønske hende med det flotte arbejde.
Mr President, I would firstly like to welcome the report on the information society by Mrs Trautmann and congratulate her on the excellent work she has done.

Det er som nævnt af fru Trautmann også vigtigt, at et nyt forslag ikke pålægger virksomhederne
It is also important, as Mrs Trautmann said, for the new proposal not to burden businesses

Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Trautmann for hendes udmærkede betænkning,
Mr President, I would like to thank Mrs Trautmann for her excellent report which,

Det har også været et privilegium at arbejde sammen med parlamentsmedlemmerne, fru Trautmann og fru Castillo Vera,
It has also been a privilege to work with my colleagues, Mrs Trautmann and Mrs del Castillo,

mine kolleger hr. Harbour, fru del Castillo Vera og fru Trautmann og naturligvis fru Pleguezuelos Aguilar.
Mrs del Castillo Vera and Mrs Trautmann, and of course Mrs Pleguezuelos Aguilar as well.

min tak til mine kolleger og særlig til ordføreren, fru Trautmann, for hendes ekstraordinære arbejde.
mainly to the rapporteur, Mrs Trautmann, because she has really done an extraordinary job.

har jeg ikke vanskeligt ved at fortælle fru Trautmann, at jeg ikke er enig i hendes synspunkt om, at vi helt bør undlade at henvise til intellektuelle ejendomsrettigheder.
I have no problem telling Mrs Trautmann that I do not agree with her view that we should exclude completely any reference to intellectual property rights.

der blev ledet på glimrende vis af vores kollega, fru Trautmann, finder drøftelserne om frekvenser i dag sted i det rette forum,
conducted so magnificently by our fellow Member, Mrs Trautmann, this discussion on spectrum is taking place where it should be:

Fru formand, hr. ministre, fru kommissær, fru Trautmann! Nu er tiden inde til at tænke i konkrete menneskerettigheder i det informationssamfund,
(FI) Madam President, Ministers, Commissioners, and Mrs Trautmann in particular, now is the time to think in actual

Hovedspørgsmålet, og her vil jeg også gerne lykønske fru Trautmann og kommissæren, er, at vi nu får has på spørgsmålet om frekvenser og sikrer,
The main issue- for which I would also like to congratulate Mrs Trautmann and the Commissioner- is that we are now also getting to grips with the question of the spectrum

fru Laperrouze, fru Trautmann m.fl., som jeg selv stemte for,
Mrs Laperrouze, Mrs Trautmann and others, for which I voted,

jeg ved afslutningen af en meget god høring med fru Trautmann er ude af stand til at anmode herom,
at the end of a very good consultation with Mrs Trautmann I am unable to request this, but this friendly consultation,

naturligvis vil jeg også takke ordførerne og især fru Trautmann, som har arbejdet ekstremt hårdt for at nå frem til dette kompromis,
I should like to congratulate the rapporteurs and especially Mrs Trautmann, who has worked extremely hard to reach this consensus,

fru del Castillo Vera, hr. Harbour og fru Trautmann, og også til alle de andre, der har været med til at bane vejen for et kompromis.
Mrs del Castillo Vera, Mr Harbour and Mrs Trautmann, as well as to all the other people who have helped to pave the way for a compromise.

Vi ønsker derfor at anmode ordføreren, fru Trautmann, om at ændre stemmelisten,
We therefore ask the rapporteur, Mrs Trautmann, to change the voting list

Vi har arbejdet med dette formål for øje for at sikre nogle rammebestemmelser, der, som fru Trautmann sagde, er mindre komplekse,
We have worked with this aim in mind: to provide a framework, as Mrs Trautmann was saying, which is less complex,