TRONER in English translation

• thrones
• sits
• is enthroned
• throne
• inhabiteth
• dwellest

Examples of using Troner in Danish and their translations into English

Herren sidder troner over oversvømmelse.
The Lord sits enthroned over the flood.

Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom.
But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

Og dog er du den hellige, som troner på Israels Lovsange.
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

Men det her gælder konger og troner.
But we're talking kings and successions.

Hun sidder ved sit Huses indgang, troner på Byens Høje.
She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city.

som blev åbnet i juni 1881, troner stolt ved Vltava-flodens bredder,
the National Theatre in Prague sits proudly on the banks of the Vltava River,

På det norske monument troner en rank kvinde iført draperede klæder,
On the Norwegian monument sits an erect woman draped in robes,

Og dem, der ved, at Gud troner i det menneskelige hjerte er bestemt til at blive som ham- udødelig.
And they who know that God is enthroned in the human heart are destined to become like him- immortal.

Gud, som troner fra Fortids Dage,
God, who is enthroned forever, will hear,

hver af de tolv apostle vil blive konger og sidde på troner, hvorfra de skal regere over én af de store nationer, der nedstammer fra Israels stammer.
apostles will each be a king, sitting on a throne, over one of those great nations descended from the tribes of Israel.

Han troner over Jordens Kreds,
It is he who sits above the circle of the earth,

Hærskarers HERRE, Israels Gud, du, som troner over Keruberne, du alene er Gud over alle Jordens Riger;
Yahweh of Armies, the God of Israel, who is enthroned among the cherubim, you are the God, even you alone,

som sidde for Guds Åsyn på deres Troner, faldt ned på deres Ansigter
who sit on their thrones before God's throne, fell on their faces

apostle vil blive konger, og at de skal sidde på troner i disse store nationer.
sitting on a throne, over one of those great nations descended from the tribes of Israel.

Hærskarers HERRE, Israels Gud, du, som troner over Keruberne, du alene er Gud over alle Jordens Riger;
O Lord of armies, the God of Israel, seated between the winged ones, you only are the God of

Overnatning 6 m over jorden, troner Marouettes hytten mellem de 2 egetræer, som den er fastgjort til.
Accommodation Suspended 6 metres above ground, the Marouettes hut reigns over the two oaks that support it.

For bordenden troner David Irving som en olm tyr i mørkeblå pullover.
At the end of the table David Irving is throning, like an angry bull in a dark blue pullover.

Hun sidder ved sit Huses indgang, troner på Byens Høje.
For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city.

farvede vinduer og se troner for kongen og dronningen.
stained windows and see the thrones for the King and the Queen.

Deres herrer havde intet mindre til hensigt, end at jordens troner og nationers regeringer skulle styres fra deres natlige klubber.
Their masters had nothing less in view than the thrones of the earth, and the government of the nations was to be directed by their nocturnal clubs.