TUMLEDE in English translation

• tumbled

Examples of using Tumlede in Danish and their translations into English

Tumle, vær ikke sådan en guppy.
Flounder, don't be such a guppy.

Tumle, du er en rigtig guppy.
Flounder, you really are a guppy.

Godt gået, Tumle, du gjorde det!
Way to go, Flounder, you did it!

Vi tumler ind i bilerne og kører hurtigt hjem til kartoffelrækkerne.
We pile into the cars and drive home quickly to our street.

Tumler du stadig rundt efter en genopførelse?
Still dusting off your old chestnuts for a revival?

Det spørgsmål har menneskeheden tumlet med siden tidernes morgen.
With since the dawn of time. Oh, that is the question that mankind has been wrestling.

Hvem tumler rundt ude i mørket?
Who's that stumbling around in the dark?

Han tumler ind, okay? Nej!
No way! So he comes stumbling in, all right?

En fumlende, tumlende, Sød-som-honning bjørn.
A bumbling, stumbling, sweet as honey bear.

Hvad tumler du med i denne uge?
What's confusing you this week?

Måske bare se hundene tumle og solen gå ned.
Maybe just watch the dogs play and the sun go fuckin' down.

Tumle, skynd dig nu.
Flounder, hurry up.

Ariel? Tumle, slap så af?
Ariel?- Flounder, will you relax?

Åh, Tumle. Tumle, du er alle tiders.
Oh, Flounder. Flounder, you're the best.

Ariel? Tumle, slap så af?
Flounder, will you relax?- Ariel?

Tumle, du er alle tiders!
Flounder, you're the best!

En fumlende, tumlende, Sød-som-honning bjørn.
A bumbling, stumbling, sweet-as-honey bear.

Tumle. Tumle, du er alle tiders!
Flounder. Flounder, you're the best!

At vi alle sammen tumler med de samme problemer.
That we all grapple with the same issues.

Tumle jeg har ikke gjort noget.
Tumle, i havent done anything.