Examples of using Tusind stykker in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Da det første barn lo for allerførste gang""sprang Iatteren i tusind stykker, og de futtede alIe rundt.
When the first baby laughed for the first time… the laugh broke into a thousand pieces… and they all went skipping about.Men i mit tilfælde falder det hele til jorden og går i tusind stykker.
Som om det er ved at gå i tusind stykker. Tyngdekraftstrykket, det rystende skib.
As if it's gonna break into a thousand pieces. The gravity crush, the ship shuddering.gik grinet i tusind stykker, som hoppede rundt.
the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping aboutDet forpulede brækjern kommer ned og smadrer den forpulede lortedør. Den går i tusind stykker, som om den var af glas med splinter flyvende over det hele.
Fuckin' crow bar comes down smashin' into that fuckin' door… cheap som indeholder omkring 70 tusind stykker IKEA.
which contains about 70 thousand items of IKEA.Alt her er smadret i tusind stykker.
Ellers var du blevet knust i tusind stykker.
If you hadn't, you would have broken into pieces.Sprængt i tusind stykker lige foran øjnene på mig!
Blown to pieces right in front of my eyes!Plasmaet omkring åbningen flår et menneske i tusind stykker.
The plasma around the portal will rip a man into pieces.Og måske får jeg knust mit hjerte i tusind stykker.
And… maybe I'm gonna get my heart broken in a thousand different pieces.Stil jer op ad væggen, eller den går i tusind stykker!
Or I will smash this thing into a billion pieces! You guys stand up against the wall!Ser du, mit hjerte er i tusind stykker, når jeg tænker på Eun-u.
I feel like my heart is breaking into pieces whenever I think about Eun-u.Han vil skære os i tusind stykker og lave et jakkesæt af vores hud!
He wants to chop us up into 100 pieces to make a suit out of our skins!Jeg så dig splintre i tusind stykker, men her er du.
I saw you break into a thousand pieces, And yet here you are.Det var omkring tusind stykker til hver enkelt.
It was about a thousand pieces for each one.Han er i tusind stykker.
He's in a million pieces.Knust i tusind stykker'", som Kennedy havde lovet.
Splintered it into 1,000 pieces, as JFK promised he would.Det er i tusind stykker.
It's in a million pieces.Skyd mig i tusind stykker.
Blow me into a thousand pieces!
