TVETYDIG in English translation

• ambiguous
• duplicitous
• equivocal
• ambiguity

Examples of using Tvetydig in Danish and their translations into English

Hvorfor? Ingen kan anklage dig for at være tvetydig.
Nobody could accuse you of being devious. Why?

Hun er ret tvetydig.
She's kind of ambiguous.

Her står, at obduktionen af Sandra Davis var tvetydig. Måske.
Maybe. Says here the autopsy on sandra davis was inconclusive.

Her står, at obduktionen af Sandra Davis var tvetydig. Måske.
Says here the autopsy on sandra davis was inconclusive. Maybe.

Ambiguous in this model. tvetydig i denne model.
Ambiguous in this model. tvetydig i denna modell.

Ingen kan anklage dig for at være tvetydig.
Nobody could accuse you of being devious.

De levede alle sammen i en slags tvetydig verden.
They all lived in a kind of hieroglyphic world.

Tvetydig passwords er kendt for at være svag,
Duplicitous passwords are known to be weak,

Iran forsøger desperat at vinde tid ved at være tvetydig over for godtroende vestmagter(Taqija) CNN 29 Okt.
Iran is desperately trying to gain time being equivocal to credulous Western powers(taqija) CNN 29 Okt.

retten til at være tvetydig og så videre.
the right to be duplicitous and so on.

CDC anbefaler, at Lyme Western Blot kun udføres, hvis der er en positiv eller tvetydig Lyme ELISA.
The CDC recommends that the Lyme Western Blot be performed only if there is a positive or equivocal Lyme ELISA.

en genre af denne film er tvetydig, men heltene nødt til at beslutte de mest uforudsigelige opgaver, der er til tider morsom, til tider trist.
a genre of this film has been mixed, but the heroes have to deal with the most unpredictable problems that are sometimes funny, sometimes sad.

der angiver, at brugeren kan vente N sekunder for at fortsætte, tvetydig.
the message indicating that user can wait N seconds to proceed was ambiguous.

som ser ud til at være tvetydig.
which appears to be ambivalent.

virker denne store sejr meget tvetydig.
this great victory appears very dubious.

I vores verden er definitionen af begrebet"familie" i hver persons liv tvetydig.
In our world, the definition of the concept of"family" in the life of each person is ambiguous.

Man kan ikke sende en delegation fra Europa-Parlamentet til USA med en så tvetydig og så lidt»paritetisk« tekst.
You cannot send a delegation from the European Parliament off to the United States with a document which is as vague and as lacking in balance as this one is.

som forbeholder sig retten til at dræbe, retten til at være tvetydig og så videre- er spørgsmålet vi i øjeblikket stiller vogteren: Er det meningen- hvordan er det meningen, at vi skal sikre lokalsamfund,
the right to be duplicitous and so on-- the question we're asking the guardian at this point is are we meant,

Holdningen til kerneenergi under det tyske formandskab har hidtil været tvetydig: Man forsøger at undgå spørgsmålet af angst for at brænde fingrene, selv om man ved, at man før eller siden er nødt
The attitude to nuclear energy under the German Presidency has thus far been equivocal; it is trying to avoid the issue for fear of getting its fingers burned,

for Europa-Parlamentet minde om, at i betragtning af min erfaring inden Amsterdam, uanset hvilken tvetydig eller svag status vi gav de to repræsentanter fra Europa-Parlamentet,
in view of my own experience prior to Amsterdam, that whatever the ambiguity or weakness of the status acknowledged to the two representatives of the European Parliament,