AMBIVALENT in Danish translation

• ambivalent
• tvetydige
• ambivalente
• på det flertydige

Examples of using Ambivalent in English and their translations into Danish

Sadly, however, the Union' s policy is ambivalent.
Men desværre er Unionens politik selvmodsigende.

Perhaps a sympathetic American President means more to me than an ambivalent British electorate.
Måske betyder en medfølende amerikansk præsident mere for mig end en ambivalent engelsk vælger.

I'm treating Mr. Sluiter for an early attachment disorder with ambivalent attachment style due to neglect by his mother.
Med ambivalent tilknytningsstil på grund af hans mors forsømmelse. Sluiter for et tidligt tilknytningsproblem.

Mr President-in-Office, how do you intend to use the same ambivalent policy which the Netherlands applies to drugs as a means of combating crime?
Hr. formand, hvordan håndterer De nu i praksis den tvetydige nederlandske narkotikapolitik for gennem denne tvetydige politik at nå frem til en vellykket bekæmpelse af kriminaliteten?

Fellow composer and writer Karl Aage Rasmussen has pointed to the ambivalent and the partly hidden as some of the most characteristic features of Nordentoft- something the latter can recognize.
Komponistkollegaen og forfatteren Karl Aage Rasmussen har peget på det flertydige og det delvist skjulte som noget af det mest karakteristiske hos Nordentoft.

there are some ambivalent attitudes: President Medvedev
der i øjeblikket er nogle ambivalente synspunkter, eftersom præsident Medvedev

Should one group within the school system become dissatisfied or ambivalent, it can create a domino effect that disrupts the entire educational community.
Hvis en gruppe inden for skolesystemet bliver utilfredse eller ambivalente, kan det skabe en dominoeffekt, som splitter hele det uddannelsesmæssige fællesskab ad.

overlapping and ambivalent components.
overlappende og ambivalente sammenhænge.

then you have ambivalent feelings.
så har du ambivalente følelser.

As an avid reader of the reviews of Emil Frederiksen, I was conversant with his cryptic, ambivalent form of expression;
Som flittig læser af Emil Frederiksens anmeldelser var jeg fortrolig med hans kryptiske, ambivalente udtryksform;

the attitude of patients to his ambivalent.
holdningen hos patienter til hans ambivalente.

The symphonic subject is ambivalent and its musical potential is dependent on the degree of such ambivalence, on dualism.
Det symfoniske motiv er tvetydigt og dets musikalske mulighed er afhængigt af graden af sådan tvetydighed, af dualismen.

which appears to be ambivalent.
som ser ud til at være tvetydig.

Personally, my relation to the United States has been very ambivalent, primarily for political reasons.
At USA er et land, jeg personligt har haft et meget ambivalent forhold til, primært af politiske grunde.

which makes the movement fluctuating and ambivalent.
hvilket gør satsen fluktuerende og mangetydig.

Mr President, I should like to confess to the Members of this Chamber that I feel rather ambivalent about this issue.
Hr. formand, jeg vil gerne indrømme over for Parlamentets medlemmer, at jeg føler mig lidt todelt i denne sag.

This ambivalent situation needs to be borne in mind by everyone championing more effective ways of protecting health from the spread in the use of tobacco which,
Denne tvetydige situation bør alle huske på, når de kæmper for mere effektive metoder til at beskytte helbredet mod den stadig mere udbredte tobaksrygning,

the forthcoming general election, with several ministers in recent months giving very ambivalent signals.
hvor adskillige ministre har sendt meget tvetydige signaler i de seneste måneder.

By contrast, controllers were much more ambivalent, some believing the men were basically'good'
I modsætning hertil var kontrollørerne meget mere ambivalente, idet nogle mente, at folkene i bunden var"gode",

As an avid reader of the reviews of Emil Frederiksen, I was conversant with his cryptic, ambivalent form of expression;
Som flittig læser af Emil Frederiksens anmeldelser var jeg fortrolig med hans kryptiske, ambivalente udtryksform; alligevel studsede jeg over,