UBEKYMRET in English translation

• carefree
• blithely
• unconcerned
• worry-free
• carelessly
• happy-go-lucky
• lighthearted

Examples of using Ubekymret in Danish and their translations into English

Måske var han ubekymret, fordi rapportens overskrift var uklar.
Maybe he wasn't worried, because the title of the report was too vague.

Jeg er ikke ubekymret. Jeg er heller ikke nogen type.
I'm not happy, I'm not lucky, and I don't go.

Bewick og Anderson lader Døden løbe ubekymret afsted med ryggen mod læseren.
Bewick and Anderson lets Death run cheerfully away with the his back towards the reader.

Hvordan kan du være så ubekymret, Sean?
How can you be so blithe, Sean?

Så det er sandsynligt, at historien kan blive slettet ubekymret.
So it is likely that the history may be deleted unconcernedly.

Du virker meget ubekymret over det.
You seem remarkably sanguine about all of this.

Jeg ved godt, hun virker ubekymret.
I know she may seem carefree.

Det var dig, der så ubekymret ville destruere dem alle. Vel også ham.
Well, you were the one who would so blithely destroy all of them, even him, I suppose.

EU bør heller ikke ubekymret indgå aftaler med lande, som på eklatant vis krænker menneskerettighederne.
Nor should the EU blithely enter into agreements with countries which are blatantly abusing human rights.

husk, du og hvalpen forhåbentligt skal dele en glad og ubekymret tilværelse de næste mange år.
the puppy are hopefully looking forward to share a happy and unconcerned life the next many years.

Det var dig, der så ubekymret ville destruere dem alle.- Er jeg?
Well, you were the one who would so blithely destroy all of them, even him, I suppose. Am I?

Forudsat ubekymret backups, installerer
Providing worry-free backups, installs

Som gejstlig, ligger din pligt bundet til at opretholde loven ubekymret om, hvem end det måtte inkriminere.
As priori, you are duty-bound to uphold the law, unconcerned by whomever it may incriminate.

Husk, at her er frie sjæle folk, der synes at gå ubekymret gennem livet og gør tingene på deres egen måde uden hensyn til det"konventionelle.
Remember, here free spirits are folks who seem to go blithely through life doing their own thing out of the"mainstream.

Denne artikel forklare hvorfor vi bør udvise forsigtighed med det vi ubekymret tager for givet
This article explains why we need to be careful about what we carelessly take for granted

Vores 2-års garanti på alle nye resonator guitar betyder, du kan shoppe ubekymret på Gear4music.
Our 2-year warranty on every new resonator guitar means you can shop worry-free at Gear4music.

at folk ubekymret kalder enhver sexlyst
that people carelessly call any sex desire

begynde at overvåge dine børn nu og være ubekymret.
start monitoring your kids now and be worry-free.

Dude- det er bare ubekymret sjovt.
dude- it's just lighthearted fun.

sang og stirrede, ubekymret, med sløve blikke ud gennem det høje kammers blæsende rude.
cheering and singing and staring carelessly with bemused eyes out of the windy windows of their eyrie.