UBESKYTTEDE in English translation

• unprotected
• exposed
• unguarded
• unarmoured
• undefended

Examples of using Ubeskyttede in Danish and their translations into English

Venstre: Taster på en Steel-dørstation i bruneret messing efter nogle år i ubeskyttede områder udendørs.
Left: Buttons of a Steel door station in burnished brass after a number of years of use in an exposed outdoor location.

Ubeskyttede computere er i dag ikke engang bare i risikogruppen,
Nowadays, undefended computers are not just in a weak position,

andre metalelementer eller ubeskyttede, selvklæbende flapper.
string ties, or exposed adhesive flaps.

anden spyware op hver eneste dag. Ubeskyttede computere er i dag ikke engang bare i risikogruppen,
other spyware appear every day. Nowadays, undefended computers are not just in a weak position,

emballagen frigør en usynlig og lugtfri damp, som efterlader et korrosionsbeskyttende molekylelag på alle ubeskyttede metaloverflader.
odorless vapor which leaves a corrosion protective molecular layer on all exposed metal surfaces.

Jeg mener på ingen måde, at de ubeskyttede og mest trængende samfundslag skal bære ansvaret for regeringernes fejltagelser.
I am convinced that the unprotected and needy strata of society must not bear the responsibility for the mistakes of governments.

Det er derimod en udløsning af den ubeskyttede"karma-aura" fra dets dyredrab, der her gør sig gældende.
It is, however, a manifestation of the unprotected"karma aura" from its animal killing that here makes its presence felt.

At åbne vores ubeskyttede grænser for importvarer, som er i direkte konkurrence med vores egne varer,
Opening our borders without protection to imports that are in direct competition with our products is suicidal,

og for de uforsigtige eller ubeskyttede skyldes nogle risici sygdom.
some of the risk for the unwary or the unprotected is caused by disease.

tømning i beskyttede farvande, og tillader manuel tømning i ubeskyttede farvande.
then allows manual discharge when in unrestricted waters.

27 år gammel eller ældre, med 7 dage til kontraktudløb vil vises på markedet som ubeskyttede.
older with 7 days till contract termination will show up on the market as unrestricted free agent.

kan det ikke tilskynde til straf af de ubeskyttede.
it cannot encourage the punishment of the unprotected.

mellem førere af pansrede firehjulede køretøjer og ubeskyttede tohjulede køretøjer.
between drivers of armoured four-wheeled vehicles and vulnerable two-wheeled vehicles.

kræver derfor ikke samme pansring som ubeskyttede døgnautomater, forklarer Börje Nordin, som er administrerende
does not therefore require the same armouring as unguarded round-the-clock machines, stated Mr. Börje Nordin,

Lyt til vore sjæles stemmer så vi kan beskytte de ubeskyttede. Mens den første røgelse tændes og røgen stiger opad lad
Listen to the Voices of our Souls That we may protect the unprotected As the First Stick of Incense is lit

som nedbrændte skovene på skråningerne og med asken fik gødning nok til een generations højst rentable kaffetræer- hvad vedkom det dem, at de tropiske regnskyl bagefter skyllede det nu ubeskyttede jordlag ned,
obtained from the ashes sufficient fertiliser for one generation of very highly profitable coffee trees- what cared they that the heavy tropical rainfall afterwards washed away the unprotected upper stratum of the soil,

De lette kanoner blev derfor opstillet i ubeskyttede stillinger højt oppe på skibet for at minimere vægten
In this context, the light guns tended to be mounted in unarmoured positions high on the ship to minimize weight

Du havde ubeskyttet sex med den taber.
You had unprotected sex with that loser.

Har du haft ubeskyttet samleje for nylig?
Have you had any unprotected intercourse recently?

Søen er alt for ubeskyttet.
The lake's too exposed.