UD AF PROBLEMER in English translation

• out of trouble
• out of troubles
• out of problems

Examples of using Ud af problemer in Danish and their translations into English

Kan du huske snakken om at myrde dig ud af problemerne?
Murdering your way out of problems? Remember that talk about?

Vi skal måske drikke os ud af problemerne.
What are we going to do, drink our way out of trouble?

Kan du huske snakken om at myrde dig ud af problemerne?
About murdering your way out of problems? Remember that talk?

Vi skal måske drikke os ud af problemerne.
We drink our way out of trouble?

Kan du huske snakken om at myrde dig ud af problemerne?
Remember that talk about murdering your way out of problems?

Og få Simon ud af problemerne.
I want you to get Simon out of trouble.

Det handler om at skabe nye veje ud af problemerne.
It's about innovating our way out of problems.

I får to uger til at køber jer selv ud af problemet.
Two weeks to buy themselves out of trouble.

Du vil gøre hvad som helst for at vikle dig ud af problemerne.
You will do anything to wiggle yourself out of trouble.

Vi har problemer, men ud af problemerne opstår en genfødsel, en renæssance.
We have difficulties, but out of difficulties comes a rebirth, a renaissance.

Banke dig ud af problemet.
Punch your way out of the problem.

Finde ud af problemet og løse det først med kunden.
Find out problem and solve it first with customer.

Nogen har forslag, der kan hjælpe mig til at komme ud af problemet”.
Anyone has suggestions that could help me to get out of the problem”.

De skaber altid en vej ud af problemet.
They always create a way out of the problem.

Hun arbejder sig ud af problemerne.
Working helps her overcome problems.

Vi kan trods alt ikke bare spare os ud af problemerne.
After all, we cannot just save our way out of the problem.

Man kan købe sig ud af problemerne i New York… men hernede i syden,
You can buy your way out of trouble in New York City

Så når de andre celler kommer og spørger om noget vigtigt, svarer den hjernecelle noget nonsens, for at komme ud af problemet.
That brain cell replies some bullshit to get out of trouble. So when the other cells come and ask something important.

vil du være på udkig efter en vej ud af problemerne.
you will be looking for a way out of the predicament.

Eller slipper ud af problemet, at folk bliver ved med at komme tilbage.
I guess it's the fact that they occasionally make up for it… or get out of those problems that keep people coming back.