UDADVENDTE in English translation

• extroverts
• outgoing
• extraverted
• outward-looking
• extrovert

Examples of using Udadvendte in Danish and their translations into English

Der er nogle udadvendte som dem, jeg talte om i sidste uge, der elsker at dato,
There are some extroverts like the ones I talked about last week who love to date,

Indadvendt- Udadvendt ifølge Eysenck Eysenck mente, at udadvendte personer har en slags medfødt black out
Introvert- Extravert according to Eysenck Eysenck believed that extraverted people have a kind of innate blackout

Voksnes deltagelse i udadvendte kulturaktiviteter efter kulturaktivitet og urbaniseringsgrad- Statistikbanken- data
Adults participation in outgoing cultural activities by cultural activities

vi nødt til at konkurrere med udadvendte glitter og gnistre,
we have to compete with extroverts' glitter

De er også mere sociale- mere udadvendte, venlige og føler sig mindre alene og ensomme.
They're also more social- more outgoing, friendly and feel less lonely and isolated.

et godt mødested for udadvendte virksomheder.
a good meeting place for outward-looking companies.

som kan være svært at navigere for dem, der ikke anser sig selv som værende udgående udadvendte.
one that can be difficult to navigate for those who don't consider themselves to be outgoing extroverts.

Med sit temperamentsfulde og udadvendte væsen satte han stort præg på skolen,
His temperamental and extrovert nature left its mark on the school,

KVUB3: Børns deltagelse i udadvendte kulturaktiviteter efter kulturaktivitet, urbaniseringsgrad
KVUB3: Childrens participation in outgoing cultural activities by cultural activities,

hvor alle virksomheder er åbne, udadvendte og socialt orienterede i deres beslutningstagning.
We see a world in which all companies are open, outward-looking, and socially-driven in decision-making.

er hovedsageligt designet til udadvendte, og til de udadvendtes behov for en masse stimulering.
they are designed mostly for extroverts and for extroverts' need for lots of stimulation.

KVU31: Voksnes deltagelse i udadvendte kulturaktiviteter efter kulturaktivitet og landsdel procentdel af voksne.
KVU31: Adults participation in outgoing cultural activities by cultural activities and part ot the country percentage of adults.

Den udadvendte er mere energisk for de er villige til at tale
The extrovert are more energetic for they are willing to talk

Vi oplever en verden, hvor alle virksomheder er åbne, udadvendte og socialt orienterede i deres beslutningstagning.
We see a world in which all companies are open, outward-looking, and socially-driven in decision-making.

Nu er det på tide og vigtigt, jeg siger, at jeg faktisk elsker udadvendte.
Now I think at this point it's important for me to say that I actually love extroverts.

Din medfødte udadvendte natur og personlige måde at optræde på gør sædvanligvis et godt indtryk på andre mennesker.
Your naturally outgoing disposition and personable manner usually make a good impression on people.

Og med sit udadvendte væsen og sin øjensynligt naive indstilling til mennesker forstod han ikke altid selv at trække grænsen for menneskelig kontakt i tide….
And with his extrovert character and obviously naive judgment of people he was not always able to set a timely limit to human contact….

Jeg nyder at sige, nogle af mine bedste venner er udadvendte, inklusive min elskede mand.
I always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband.

KVU41 Voksnes deltagelse i udadvendte kulturaktiviteter(pct. af stikprøven) efter kulturaktivitet, hyppighed
KVU41 Adults participation in outgoing cultural activities(per cent of the sample)

farverige og udadvendte designstil, er den seneste tilføjelse til Fritz Hansens stamtræ over designere.
colourful and extrovert design style, the award winning artist-designer is the most recent addition to Fritz Hansen's family tree of designers.