UDBEDRES in English translation

• be repaired
• rectified
• be corrected
• be remedied
• is repaired
• be fixed

Examples of using Udbedres in Danish and their translations into English

Som forsikringsrådgiver oplever Willis årligt, at tusindvis af lejligheder får fugtskader, der skal udbedres.
As insurance adviser, Willis every year sees thousands of flats with damage from damp which needs repair.

kan fejl findes i realtid og udbedres.
errors can be detected and resolved in realtime.

jeg vil dertil sige, at sådanne mangler må udbedres.
I would say that such shortcomings will have to be rectified.

Broconsult A/S Info Oversigt P-dækket på toppen af Ballerup Centret var meget utæt og skulle udbedres.
Broconsult A/ S Info Overview The parking-deck on top of Ballerup Mall was very leaky and in need to be rectified.

Den ved varende mangel på afgørelser fra Rådets side på så mange områder må udbedres med indførelsen af flertalsafstemning så hurtigt som muligt for at bremse de nationalistiske tendenser,
The persistent indecision of the Council in so many areas must be remedied by the introduction of the majority vote, as soon as possible, as a restraint on the temptations of nationalism which

Hvis Lexmark finder, at problemet kan udbedres ved hjælp af en firmwareopgradering,
If Lexmark determines that the problem can be fixed by a firmware upgrade,

kan udbedres hurtigt, effektivt og fleksibelt.
can be remedied quickly, efficiently and flexibly.

forretningsordenens bilag V. Dette skal udbedres så hurtigt som muligt for at sikre et»vandtæt« forløb
Annex V of the Rules of Procedure. These inconsistencies must be remedied immediately to ensure the smooth running

vil drage omsorg for, at skaden udbedres hurtigst muligt efter anmeldelsen.
he will take care that any damage is repaired as early as possible after notification.

Jeg foreslår, at de udbedres på følgende måde.
I propose to correct them as follows: in recital B,

Som en integreret del af projektet udbedres problematikker med opstigende grundfugt i vægge og terrændæk, ligesom dagslysforhold optimeres ved at genetablere oprindelige kviste
As an integrated part of the project problems with ascending soil moisture within the walls and floor slab will be fixed, as well as daylight conditions will be optimised by re-establishing the original dormers

Et andet forhold, der bør udbedres, er den meget dårlige kvalitet af de data, som flagstaterne forelægger,
Another situation that needs to be remedied is the poor quality of the data submitted by the flag countries which,

Den eneste måde, hvorpå denne skade kan udbedres, er at afsætte passende midler til projektets to sidste år,
The only way in which this damage can be repaired is to earmark appropriate funds for the last two years of the project,

den er indtruffet, ikke kan udbedres.
which cannot be repaired once it has occurred.

så tror jeg, at der her er en mangel, som må udbedres.
then I think there is a deficit here that must be made good.

kanaler ofte måtte udbedres og stadig fjernelse af silt
meant that canals required frequent repair and continual removal of silt,

hvordan denne skade- om muligt- kan udbedres.
how such damage can be repaired.

hvorunder luftfartøjet kan få tilladelse til at flyve til en lufthavn, hvor manglerne kan udbedres.
prescribe the necessary conditions under which the aircraft can be allowed to fly to an airport at which the deficiencies can be corrected.

Tekniske nedbrud kan altid udbedres med et enkelt og hurtigt besøg af en lokal servicetekniker
Technical breakdowns can always be remedied with a simple and quick visit by a local service technician

som udgør en klar fare for de søfarendes sikkerhed eller sundhed, udbedres.
are clearly hazardous to the safety or health of seafarers are rectified.