BE RECTIFIED in Danish translation

• afhjælpes
• blive udbedret
• blive rettet
• der rettes op på
• blive korrigeret
• berigtiges

Examples of using Be rectified in English and their translations into Danish

We highlight weak points in order that they may be rectified and also avoided in the forthcoming budget.
Vi påviser svage steder, så de kan blive udbedret og kan undgås i det kommende budget.

Figure(1) power supply section, will then be rectified mains step-down regulator to obtain a stable 12V DC for use of radio frequency circuit.
Figur(1) strømforsyning afsnit vil derefter blive udbedret lysnettet step-down regulator at opnå en stabil 12V DC for brug af radiofrekvenser kredsløb.

If the dog's heart rhythm cannot be rectified by ordinary means,
Hvis hundens hjerterytme ikke kan afhjælpes med almindelige midler,

They must wonder which debate we are actually on. Perhaps that should be rectified and this item put where it belongs:
De må fundere over, hvilken forhandling vi er i gang med. Måske bør dette blive rettet, og punktet sat på dagsordenen,

This first report points out a number of problems that must be rectified as quickly as possible.
Denne første rapport sætter helt sikkert fingeren på en del problemer, der hurtigst muligt skal afhjælpes.

this error can be rectified.
denne mangel på logik vil blive udbedret.

and this must be rectified.
og det skal der rettes op på.

However, the failure of a proper application of the“Nitrate” directive in some Member States cannot be rectified only through CAP measures.
Den mangelfulde gennemførelse af nitratdirektivet i nogle af medlemsstaterne kan imidlertid ikke udelukkende afhjælpes gennem den fælles landbrugspolitik.

that will be rectified.
så vil det blive korrigeret.

Mechanical ventilation is performed when the arterial hypoxia can not be rectified in the conditions of spontaneous breathing.
Mekanisk ventilation udføres, når den arterielle hypoxi ikke kan afhjælpes i betingelserne for spontan vejrtrækning.

which can not be rectified.
som ikke kan afhjælpes.

This could be rectified through the approval of a draft amendment that we tabled for this purpose in due time.
Dette kunne være afhjulpet med vedtagelse af det ændringsforslag, som vi har fremsat med det formål.

Consequently, my appeal to you, Commissioner, is that this critical shortcoming in the financing of the forestry strategy be rectified in the next seven-year period, namely 2007-2013.
Derfor, fru kommissær, vil jeg appellere til Dem om at rette op på denne kritiske mangel ved finansieringen af skovbrugsstrategien i den kommende syvårs periode, nemlig 2007-2013.

Unfortunately they have to be rectified now, and the Polish Government needs time now- at least one year- to ensure that these mistakes do not hit Polish workers.
Desværre skal de rettes nu, og den polske regering har brug for tid nu- mindst et år- til at sikre, at disse fejl ikke går ud over de polske arbejdstagere.

I hope this can be rectified in the vote in two weeks' time
Jeg håber, det kan korrigeres ved afstemningen om to uger,

Sadly, our hope that this deficiency might be rectified in Amsterdam was not fulfilled.
Vores håb om, at disse mangler kunne blive afhjulpet i Amsterdam, er desværre ikke blevet opfyldt.

Perhaps the matter may still be rectified when the Member States have to ponder the practical application of the matter in more detail.
Det kan være, at der endnu rettes op på den, når medlemsstaterne skal spekulere nærmere over, hvordan den skal håndhæves i praksis.

These young people have many"failings and deficiencies", which must be rectified before they can hope for a permanent, normal job.
Disse unge har mange"fejl og mangler", som skal rettes, før de kan gøre sig håb om et varigt, normalt job.

euro banknotes with folded cor ners may be rectified by manual unfolding where possible.
defekten dog udbedres på foldede eurosedler og eurosedler med foldede hjørner ved at rette folden ud.

that this can be rectified in Council and at second reading.
denne afstemning kan korrigeres i Rådet og under andenbehandlingen.