BE RECTIFIED in Hebrew translation

• לתקן
• להיות מתוקן
• לתיקון
• יתוקן

Examples of using Be rectified in English and their translations into Hebrew

There is more time and can be rectified- reached agreements and put this country back on its revised path.
יש עוד זמן לתקן ואפשר לתקן- הגיעו להסכמות והחזירו את המדינה הזו למסלולה המתוקן".

A number of"enlightened" writers, academics and politicians actually suggest that the"mistake" may even now be rectified and"Cancel Israel" stickers already appear in the UK.
כמה כותבים"נאורים", אקדמאים ופוליטיקאים, טוענים שניתן לתקן את"השגיאה" אפילו היום, ובאנגליה כבר הופיעו מדבקות הקוראות"לבטל את ישראל".

After all that I had already seen and all the times I stayed silent, telling myself,'We're at war, then it will all be rectified.'.
אחרי כל מה שראיתי ואחרי כל התקופה שבה שמרתי על שתיקה ואמרתי לעצמי'אנחנו במלחמה ואחר כך הכול יתוקן'.

There is more time and can be rectified- reached agreements and put this country back on its revised path.
יש עוד זמן ואפשר לתקן- הגיעו להסכמות והחזירו את המדינה הזו למסלולה המתוקן.

so lacking in warmth and intimacy, will not be rectified in one day.
יחסה כלפיך החסר חום וקרבה לא יתוקן ביום אחד.

accruals should be rectified as soon as the settlement date is known.
צבירות יש לתקן בהקדם תאריך הסדרת ידוע.

Throughout this course students will be identifying social issues that they feel passionate about and learn how these issues might be rectified using social entrepreneurship.
במהלך הקורס הזה התלמידים יזהו נושאים חברתיים שהם מרגישים נלהבים מהם ולומדים כיצד ניתן לתקן נושאים אלה באמצעות יזמות חברתית.

the accruals must be rectified as soon as the settlement date is known.
צבירות יש לתקן בהקדם תאריך הסדרת ידוע.

He dumped both victims in locations where they would be found so that the damage he inflicted might be rectified.
הוא זרק שני קורבנות במקומות בהם הם יהיו מצאו כך שהנזק הוא שנגרמו עשוי לתקן.

Alternatively, you agree that the clause shall be rectified and interpreted in such a way that closely resembles the original meaning of the clause/sub-clause as is permitted by law.
לחלופין, אתה מסכים כי ניתן יהיה לתקן ולפרש את הסעיף באופן הדומה ביותר למשמעות המקורית של הסעיף/תת סעיף כפי שמתיר החוק.

And how can a historical injustice be rectified, if such a thing is at all possible,
ואיך מתקנים עוול היסטורי, אם הדבר בכלל אפשרי,

If the defect cannot be rectified, the developer will have to pay compensation for the same.
אם הפגם אינו ניתן לתיקון, יהיה הקבלן חייב בתשלום פיצויים לחכ"א.

Alternatively, you express consent that the clause shall be rectified and interpreted so that it closely resembles the original meaning of the clause/sub-clause as foreseen by law.
לחלופין, אתה מסכים כי ניתן יהיה לתקן ולפרש את הסעיף באופן הדומה ביותר למשמעות המקורית של הסעיף/תת סעיף כפי שמתיר החוק.

And many things which I have said before must now be rectified, or at any rate must be completed, by that which I shall now set forth.
ודברים רבים אותם אמרתי קודם חייבים כעת לתקנם, או בכל אופן חייבים להשלימם, באמצעות מה שאני אביא כעת.

so they have to be rectified with Fa.
לכן יש לתקנן עם פא.

I'm sure it can be rectified by passing her a note in Study Hall, so… The kid screwed me over,
אני בטוח שזה ניתן לתקן על ידי העברת לה פתק באולם הלימוד,

false results of investigation can be rectified by testing them with physical means which make their inaccuracy immediately evident,
תוצאות חקירה שגויות ניתנות לתיקון באמצעות בחינתן באמצעים פיסיים המגלים מיד את אי דיוקן,

the Rambam writes that this situation may be rectified, as one ordained individual is sufficient to ordain others and to renew the Sanhedrin.
והרמב"ם כותב שיש אפשרות לתקן את המצב, כיוון שמספיק סמוך אחד על מנת לחזור ולסמוך אחרים ולחדש את הסנהדרין.

In addition, you agree that the clause shall be rectified and interpreted in such a way that closely resembles the original meaning of the clause/sub-clause as is permitted by law.
לחלופין, אתה מסכים כי ניתן יהיה לתקן ולפרש את הסעיף באופן הדומה ביותר למשמעות המקורית של הסעיף/תת סעיף כפי שמתיר החוק.

We will not rest until this injustice is rectified.”.
לא אשתוק עד שהעוול יתוקן".