BE RECTIFIED in French translation

• être corrigée
• être rectifiée
• remédier
• soit réparée
• être éliminées
• être résolus
• être réglés
• être redressée
• être comblées
• être corrigé
• être corrigées
• être rectifié
• être rectifiées
• soient rectifiées
• être corrigés
• être éliminés
• être réparé
• être réparés
• être résolu

Examples of using Be rectified in English and their translations into French

The Council urged that this situation be rectified.
Le Conseil a demandé instamment qu'il soit remédié à cette situation.

Well, that could be rectified immediately.
Et bien, on peut y remédier immédiatement.

How can this be rectified?
Comment peut-on y remédier?

It is proposed that these omissions be rectified.
Il est proposé de rectifier cette omission.

It's nothing that can't be rectified.
Rien qu'on ne puisse corriger.

Only by initiating a new contra-Order can an incorrect Order be rectified, however this can only be done through the Internet ICG in case of internal ICG transactions.
Seulement en lançant un nouveau contre-ordre un ordre incorrect peut être corrigée, mais cela ne peut se faire par le GIC Internet en cas de transactions internes ICG.

indirect discrimination can only be rectified by modifying general rules
la discrimination indirecte ne peut être rectifiée qu'en modifiant les règles générales

They felt that that situation could be rectified through the use of funds from,
À leur avis, cette situation pouvait être corrigée en utilisant des fonds provenant,

That was a problem that must be rectified by States parties, which should nominate more women experts.
Les États parties devraient remédier à ce problème en présentant les candidatures d'un plus grand nombre d'expertes.

It would appear that the situation cannot be rectified[0.5] according to DBC Marine Safety Systems Ltd.
Il semblerait que la situation ne peut pas être rectifiée[0.5] selon DBC Marine Safety Systems Ltd.

Faults that cannot be rectified with the aid of this table must be attended to by an authorised service agent.
Les pannes ne pouvant pas être éliminées à l'aide des solutions de ce tableau doivent être éliminées dans un atelier spécialisé autorisé.

This issue should be rectified in the pending trade deals with South Korea,
Cette question devrait être rectifiée dans les accords commerciaux en attente avec la Corée du Sud,

The deployment of such weapons in the demilitarized zone is a serious violation of the United Nations-mandated security regime which should be rectified immediately.
Le déploiement de telles armes dans la zone démilitarisée est une violation grave du régime de sécurité imposé par les Nations Unies, à laquelle il faut remédier immédiatement.

Noncompliance cases which pose challenges to those treaties must be rectified in order to maintain their credibility and legitimacy.
Les cas de nonrespect qui mettent en péril ces traités doivent être résolus, afin d'en maintenir l'autorité et la légitimité.

The Government recognized that situation as an injustice which would be rectified as international human rights instruments became more broadly known.
Le Gouvernement reconnaît que cette situation est injuste et qu'elle devrait être rectifiée vu que les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme deviennent de plus en plus connus.

causes for soiling which can be rectified using MOC's cleaning systems.
de causes de salissures qui peuvent être éliminées grâce aux installations de nettoyage de MOC.

The deployment of such a weapon in the demilitarized zone is a serious violation of the United Nations-mandated security regime that should be rectified immediately.
Le déploiement d'une telle arme dans la zone démilitarisée est une violation grave du régime de sécurité imposé par les Nations Unies, à laquelle il faut remédier immédiatement.

Where issues cannot be rectified at the country level,
Si les problèmes ne peuvent pas être résolus à l'échelon national,

This is a significant flaw in the internal financial control system of the National Transitional Government and must be rectified immediately.
Il s'agit là d'une grave lacune du système de contrôle financier interne du Gouvernement, qui doit être rectifiée immédiatement.

This is because the agreed timetable for the implementation process has been delayed and this must be rectified.
Le calendrier arrêté pour l'application des Accords n'a pas été respecté et il faut remédier à cet état de choses.