Examples of using Rectifier in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je veux juste rectifier les choses!
I just want to make things right!Je vais rectifier ça, Larry.
I'm going to make this right, Larry.Accéder, rectifier ou effacer leurs données personnelles.
Infirmer ou rectifier la décision, le jugement
Reverse or amend the decision, judgementJe peux rectifier les choses.
Je vais rectifier ça!
I will make this right!Faut rectifier la fin.
Got to fix the ending.Alors elle devrait assumer ses erreurs comme une professionnelle et les rectifier.
Nicolo n'a pas de défauts qu'une femme sensée ne pourrait rectifier.
Mais… maintenant, on va rectifier cela dans tout le pays.
But…. now we're going to change it…. for everyone.Avec ça on va tout rectifier.
We're going to put things right.Il est proposé de rectifier cette omission.
Tu vas rectifier ça.
You're gonna make this right.Mais un citoyen concerné qui voit des erreurs et veut les rectifier.
I'm a concerned citizen that sees certain things wrong and wants to change them.J'ai besoin de rectifier ma déclaration.
L'Acheteur a le droit de visualiser et de rectifier ses données.
J'essaie de rectifier les choses.
I'm trying to make things right.Goûter et rectifier l'assaisonnement au besoin en ajoutant de la pâte de curry ou du piment de Cayenne.
Les machines permettent également de rectifier, dans un montage, des sièges de palier
Rectifier l'assaisonnement avec quelques pincées de sel,
Adjust seasoning with a few pinches of salt,
