RECTIFIED in French translation

• rectifiée
• corrigée
• remédié
• réparés
• éliminé
• redressée
• rectification
• rectifié
• rectifiées
• corrigées
• corrigé
• rectifiés
• corrigés
• réparée
• redressé
• réparées
• remédier
• réparé
• éliminée
• éliminées
• éliminés
• remédie
• redressés

Examples of using Rectified in English and their translations into French

This issue is being rectified for the 2013/14 period.
Cette question sera réglée pour l'exercice 2013/14.

These shortcomings should be rectified in the next review round.
Ces lacunes devraient être comblées au cours du prochain cycle d'examen.

I rectified.
J'ai rectifié.

The Subcommission might wish to consider ways in which those deficiencies might be rectified.
La Sous-Commission tiendrait peut-être à envisager de quelle manière ces lacunes pourraient être comblées.

The industrialized nations must understand that the international trade systems must be rectified.
Les pays industrialisés doivent accepter que les systèmes commerciaux internationaux soient modifiés.

The warning/alarm symbol disappears when problem is rectified.
Le symbole d'alerte/alarme disparaît dès que le problème est réglé.

needed to be rectified immediately.
doit être résolu immédiatement.

The issue has since been rectified.
Le problème a, depuis lors, été réglé.

In the meantime, a large part of the deficiencies have been rectified.
Entretemps, une bonne partie des carences ont déjà été comblées.

The charger will not restart until this problem has been rectified.
Le chargeur se rallumera uniquement lorsque le problème aura été résolu.

That matter had been since been rectified;
Ce problème a depuis lors été résolu;

He registered by accident and rectified the error immediately.
Il s'est inscrit par accident et a rectifié l'erreur immédiatement.

has it considered and rectified barriers to entry into the insurance market,
a-t-il pris en considération et remédié aux obstacles à l'accès au marché de l'assurance,

Faults are rectified immediately, and maintenance agreements ensure that the systems have a long service life.
Les dysfonctionnements seront immédiatement réparés et des contrats d'entretien garantissent la longévité de l'équipement.

Damage which occurs must be rectified by qualified skilled personnel
Les dommages survenus doivent être réparés par du personnel spécialisé qualifié

the fault has been rectified.
le défaut ne soit pas éliminé.

The situation was rectified in January 2000 with the recreation of the Regional Programme Division, staffed by three senior professionals.
La situation a été redressée en janvier 2000 lorsqu'on a remis en place la Division des programmes régionaux, en la dotant de trois administrateurs hors cadre.

As soon as all listed faults have been rectified, the inspection company issues you with a safety certificate.
Dès que les éventuels défauts ont été réparés, l'entreprise de contrôle vous établit un certificat de sécurité.

any shortcomings are promptly rectified.
tout dysfonctionnement constaté est aussitôt éliminé.

Defects which are covered by the warranty shall be rectified free of charge for customers on production of the sales receipt.
Les défauts couverts par la garantie sont réparés gratuitement sur présentation de la facture d'achat par le client.