RECTIFIER - traduction en Italien

• rettificare
• correggere
• modificare
• rimediare
• porre rimedio
• frantumare
• smerigliatrice
• molatura
• corretto
• rettificatrici

Exemples d'utilisation de Rectifier en Français et leurs traductions en Italien

Peut- on réusiner(rectifier) ou ré- encastrer la brosse?
È possibile riaffilare(allineare) o reintegrare la spazzola?

Machine à rectifier/ rainurer CNC à rouleaux en caoutchouc.
Macchina per la levigatura/ scanalatura CNC dei rulli in gomma.

Vous pouvez nous demander de rectifier toute information vous concernant qui est incorrecte.
Lei potrà chiedere di correggere eventuali informazioni che non siano corrette..

Nous essayons de rectifier la situation.
Stiamo tentando di rettificare la situazione.

Rectifier l'histoire.
Per correggere il racconto.

Tu dois rectifier ça, sinon on est foutus.
Devi sistemare tutto, o siamo fottuti.

Rectifier cette lacune bénéficierait à l'ensemble des citoyens européens.
Colmare questa lacuna andrebbe a vantaggio di tutti i cittadini europei.

Il y a lieu de rectifier le règlement(CE) n° 315/2003 en conséquence.
È opportuno rettificare il regolamento(CE) n. 315/2003 in conseguenza.

L'ordinateur est incapable de rectifier.
Il computer non riesce a rettificare.

J'ai besoin de rectifier ma déclaration.
Ho bisogno di… rivedere la mia dichiarazione.

Je dois écarter l'astronef pour rectifier sa trajectoire.
Dovrò schivare la navicella per cambiare la sua rotta.

Que puis-je faire pour rectifier ça?
Cosa posso fare per sistemare questa cosa?

J'ai toujours voulu rectifier ça.
Ho sempre voluto risolvere le cose.

Je vous prie de le faire rectifier.
La prego di provvedere a correggere.

Mais la chance nous donne l'occasion de la rectifier.
Ma ora, la fortuna ci ha dato un'altra possibilita' per porvi rimedio.

Les élections sont une occasion et un espoir de rectifier ces erreurs.
Le elezioni offrono la possibilità e la speranza di riparare a tali errori.

C'est facile à rectifier.
E' facile da sistemare.

Ce qui est exactement ce que je veux rectifier.
Che e' esattamente quello che voglio cambiare.

Je vous prie de bien vouloir réexaminer et rectifier cette situation.
La prego di riesaminare il caso e di porre rimedio a questa situazione.

vous me donnez la possibilité de rectifier quelques erreurs.
per avermi dato la possibilità di chiarire alcuni malintesi.