RECTIFIER - traduction en Espagnol

• rectificar
• corregir
• subsanar
• ajustar
• modificar
• moler
• arreglar
• enmendar
• rectificación
• rectifier

Exemples d'utilisation de Rectifier en Français et leurs traductions en Espagnol

J'aimerais que vous le fassiez rectifier.
Le ruego que se rectifique esta omisión.

Si vous le pouvez, veuillez le rectifier.
Si puede, por favor, rectifíquelo.

Elle demande donc au Secrétariat de rectifier cette omission.
Pide a la Secretaría que rectifique esa omisión.

C'est pourquoi je vous demanderai de bien vouloir rectifier votre dernière déclaration.
Por ello, le pediría que corrija su última declaración.

Je vous prie de bien vouloir réexaminer et rectifier cette situation.
Le ruego reconsidere y rectifique esta situación.

Le PRESIDENT demande aux membres du Comité de rectifier deux erreurs.
El PRESIDENTE pide a los miembros del Comité que corrijan dos errores.

Avez-vous suggéré à mon officier de pont, de ne pas rectifier notre position actuelle?
¿Le dijo a mi oficial de puente que no corrigiera nuestra posición?

Je vous demande de rectifier cette erreur.
Les pido que rectifiquen este error.

L'Expert indépendant appelle le système judiciaire burundais à rectifier cette erreur judiciaire.
El Experto independiente exhorta a la judicatura de Burundi a que corrija ese error judicial.

Tu dois rectifier l'étiquette!
Tienes que cambiar la etiqueta,!

Une chance de rectifier nos erreurs… se présente à nous.
Porque la oportunidad para rectificar nuestros errores… rara vez se presenta.

Nous ne voulons donc pas rectifier le symptôme, mais le mal lui-même.
Por lo tanto, no buscamos mejorar el síntoma, sino la enfermedad misma.

Je voudrais rectifier un malentendu.
Me gustaría aclarar un malentendido.

Nous allons rectifier cette erreur.
Vamos a corregir este error.

Je vais rectifier certaines inégalités.
Voy a rectificar ciertas injusticias.

Ce système vous permet rectifier n'importe quel calcul imprécis.
Este sistema le permite reparar cualquier cálculo impreciso.

Je dois écarter l'astronef pour rectifier sa trajectoire.
Tendré que esquivar la cápsula para cambiar su rumbo.

Nous allons, naturellement, rectifier selon vos volontés.
Naturalmente, vamos a rectificar de acuerdo con su voluntad.

Nicolo n'a pas de défauts qu'une femme sensée ne pourrait rectifier.
Nicolo no tiene nada que una buena mujer no pueda solucionar.

il est si important de rectifier cela rapidement.
es importante que esto se rectifique ahora con rapidez.