NOT RECTIFIED in French translation

• n' pas rectifiée
• n' pas corrigée
• n' pas remédié
• n' pas rectifié
• n' pas résolu

Examples of using Not rectified in English and their translations into French

if the reagent quality is not rectified within 20 engine operating hours after the activation of the driver warning system described in paragraph 7.2.
la qualité du réactif n'est pas rectifiée dans les 20 h de fonctionnement du moteur suivant l'activation du système d'avertissement du conducteur décrit au paragraphe 7.2.

if a failure specified in paragraph 9.1. is not rectified within 100 engine operating hours after the activation of the driver warning system in paragraph 9.3.
un défaut spécifié au paragraphe 9.1 n'est pas rectifié dans les 100 h de fonctionnement du moteur suivant l'activation du système d'alerte du conducteur décrit au paragraphe 9.3.

if an interruption in reagent dosing is not rectified within 10 engine operating hours after the activation of the driver warning system specified in paragraphs 8.4.1.
une interruption du dosage du réactif n'est pas rectifiée dans les 10 h de fonctionnement du moteur suivant l'activation du système d'alerte du conducteur décrit au paragraphe 8.4.1.

if a failure specified in paragraph 9.1. is not rectified within 36 engine operating hours after the activation of the driver warning system in paragraph 9.3.
un défaut spécifié au paragraphe 9.1 n'est pas rectifié dans les 36 h de fonctionnement du moteur suivant l'activation du système d'avertissement du conducteur décrit au paragraphe 9.3.

an interruption in reagent dosing is not rectified within 20 engine operating hours after the activation of the driver warning system in paragraphs 8.4.1.
une interruption dans le dosage du réactif n'est pas rectifiée dans les 20 h de fonctionnement du moteur suivant l'activation du système d'alerte du conducteur décrit au paragraphe 8.4.1.

if a failure specified in paragraph 9.1. is not rectified within 100 engine operating hours after the activation of the driver warning system in paragraph 9.3.
un défaut spécifié au paragraphe 9.1 n'est pas rectifié dans les 100 h de fonctionnement du moteur suivant l'activation du système d'avertissement du conducteur décrit au paragraphe 9.3.

The severe inducement system described in paragraph 5.4. shall be activated if a failure specified in paragraph 9.1. is not rectified within a maximum of 100 engine operating hours after the activation of the operator warning system in paragraph 9.3.
Le système d'incitation"sévère" décrit au paragraphe 5.4 doit s'enclencher si un défaut spécifié au paragraphe 9.1 n'est pas corrigé dans les 100 heures de fonctionnement du moteur suivant l'activation du système d'avertissement de l'opérateur décrite au paragraphe 9.3.

the faults are not rectified, the penitentiary judge applies to the competent minister for the suspension of operation, in whole
les manquements ne sont pas corrigés, le juge de l'application des peines s'adresse au ministre compétent pour faire suspendre en tout

If that was not rectified, Costa Rica could well find itself in the same situation as El Salvador where,
Si cela n'est pas modifié, le Costa-Rica pourrait bien se trouver dans la même situation qu'El Salvador où, du fait du petit nombre

an interruption in reagent dosing is not rectified within 10 engine operating hours after the activation of the driver warning system specified in paragraphs 8.4.1. and 8.4.2.
une interruption dans le dosage du réactif n'est pas rectifiée dans les 10 h de fonctionnement du moteur suivant l'activation du système d'avertissement du conducteur décrit aux paragraphes 8.4.1 et 8.4.2.

that will lead to operation of the driver inducement system if not rectified in a timely manner.
entraînant l'activation du système d'incitation du conducteur si la situation n'est pas corrigée à temps.

an interruption in reagent dosing is not rectified within 20 engine operating hours after the activation of the driver warning system in paragraphs 8.4.1. and 8.4.2.
une interruption dans le dosage du réactif n'est pas rectifiée dans les 20 h de fonctionnement du moteur suivant l'activation du système d'avertissement du conducteur décrit aux paragraphes 8.4.1 et 8.4.2.

The project agreement may also provide that, if the circumstances are not rectified before the expiry of the relevant period,
Le projet d'accord peut également prévoir que, s'il n'est pas remédié aux circonstances avant l'expiration de la période indiquée,

If the problem is not rectified, members of the organization may agree to adopt appropriate measures, through agreed procedures,
Si le problème n'est pas résolu, les membres de l'organisation peuvent convenir d'adopter des mesures appropriées par le biais de procédures convenues,

a malfunction of the type specified in paragraph 9. has been detected that will lead to activation of the operator inducement system if not rectified in a timely manner.
de l'interruption du dosage ou d'une défaillance du type de celles spécifiées au paragraphe 9 qui entraînera l'activation du système d'incitation de l'opérateur si le problème n'est pas résolu à temps.

its own powers or, within one month of receipt of the notification, not rectified in the required sense, the body that
dans le délai d'un mois à partir de la réception de la notification il ne rectifie pas la décision prise dans le sens demandé,

If the performance shortcoming was not rectified following the remedial actions indicated in section 10.1,
Si les mesures prévues à la section 10.1 n'ont pas remédié à l'insuffisance, diverses mesures administratives peuvent être prises,

if shortcomings are not rectified as the result of measures such as counselling,
les résultats du fonctionnaire ne s'améliorent pas grâce à des mesures telles qu'une aide psychologique,

that will lead to operation of the driver inducement system if not rectified in a timely manner.
manipulation non conforme et qui entraînera l'activation du système d'incitation du conducteur si la situation n'est pas corrigée à temps.

the operator inducement system described in paragraph 5. of this annex, if not rectified in a timely manner.
ce qui déclenche l'activation du système d'incitation du conducteur décrit au paragraphe 5 si le défaut n'est pas corrigé à temps.