UDDYBEDE in English translation

• elaborated
• deepened
• expanded
• deepening
• elaborate

Examples of using Uddybede in Danish and their translations into English

i øjeblikket synes der at opstå en konflikt mellem din uddybede opfattelse og så nogle rigide, indre strukturer, som muligvis bliver afspejlet af strukturer i det ydre.
at the moment a conflict seems to be occurring between your deepening perceptions and certain rigid inner structures which may be reflected by structures in your outer life.

hævningsliste og provokerende kostumer kombineret med sin komplicerede og uddybede grafik holde spillerne på kanten af deres spillepladser.
provocative costumes combined with its intricate and elaborate graphics, will keep players on the edge of their gaming seats.

Den nye, ajour førte og uddybede udgave af»Turisme i Europa«, hvis 1. udgave stammer fra 1990, giver en fremstilling af den europæiske turistsektors væsentligste egenskaber og tydeliggør de seneste
This newly updated and enhanced version of the 1990 edition of'Tourism in Europe' presents the principle structural characteristics of the European tourism,

Den 20. februar 1997 uddybede sagsøgeren indholdet af klagen, idet selskabet yderligere anførte, at den anmeldte adfærd ligeledes udgør en overtrædelse af EF-traktatens artikel 86 nu artikel 82 EF.
On 20 February 1997 the applicant amplified its complaint, pointing out that the conduct complained of also constituted a breach of Article 86 of the EC Treaty now Article 82 EC.

anså det for nyttigt, at Kommissionen uddybede undersøgelsen af dem yder ligere i samarbejde med Udvalget for økonomisk Politik.
the Commission's communication and considered that the Commission should make more detailed studies in cooperation with the Economic Policy Committee.

Kommissionen vil imidlertid gerne fremlægge på forhånd uddybede økonomiske analyser for at gøre beslutningsprocessen lettere for lovgiverne.
process be proceeded with, although it does, before this happens, wish to submit in-depth economic analyses in order to help the legislative body to come to a decision.

lidt efter lidt erstattede og uddybede Fællesskabets og Unionens lovgivende bestemmelser Schengen-konventionen og de andre beslutninger vedrørende denne.
of the Union are gradually replacing and developing the Schengen Convention and other decisions relating to it.

i øjeblikket synes der at opstå en konflikt mellem din uddybede opfattelse og så nogle rigide, indre strukturer, som muligvis bliver afspejlet af strukturer i det ydre.
at the moment a conflict seems to be occurring between your deepening perceptions and certain rigid inner structures which may be reflected by structures in your outer life.

Hun uddybede:"Der er ingen druer på jomfruvinen i år, og det er et
She elaborated:"There are no grapes on the virgin vine this year,

Urmi Richardson, Global head of Healthcare hos Linde uddybede:"Vi er glade for at se denne vigtige milepæl blive nået,
Urmi Richardson, Global Head of Healthcare, at Linde elaborated,"We are excited to see this key milestone being delivered,

vendte jeg mig mod 6 af disse studier og uddybede dem ved at gennemlyse dem, så at disse stemmer og stemninger kom tydeligere frem."Rækkefølgen af de seks satser blev
moods emerged more clearly."The sequence of the six pieces was also changed between the piano studies

Uddyb ikke noget med mindre, han spørger.
Elaborate nothing unless he ask. Don't say anything that you don't have to.

Uddyb lige, jeg lige har fundet.
Elaborate on"I just found.

Kan du uddybe"lave noget"?
Can you elaborate on"doing anything"?

Hvis vi har uddybende spørgsmål, kontakter vi dig.
If we have further questions following submission, we will contact you.

Lad mig kort uddybe den nye udvikling.
Let me briefly elaborate on the new developments.

Lad mig uddybe det svar.
Let me elaborate on that answer.

Jeg vil gerne uddybe dette punkt lidt.
I would like to take this point further.

Måske vil han uddybe et punkt for mig.
Perhaps he would clarify one point for me.

Kan du uddybe det?
Can you elaborate on that a little?