DEEPENED in Danish translation

• uddybet
• dybere
• forværret
• udbygget
• udvidet
• uddybning
• styrket
• uddybes
• uddybede

Examples of using Deepened in English and their translations into Danish

He pointed out that conflicts have deepened and new dangers emerged.
Han påpegede, at konflikter er blevet dybere og nye farer opstod.

Julia and Barbie's relationship quickly deepened.
Får Julia og Barbies forhold hurtig dybde.

not deepened.
ikke fordybes.

The ethnic division in Bosnia and Herzegovina has deepened.
Den etniske splittelse i Bosnien-Hercegovina er blevet dybere.

He represents small bosses who became infuriated because the crisis deepened.
Han repræsenterer små pampere, som blev rasende, fordi krisen blev skærpet.

We hope it will be deepened, strengthened and extended to other areas such as convergence in social protection.
Vi håber, den vil blive uddybet, styrket og udvidet til at omfatte andre områder såsom konvergens for social beskyttelse.

the chorus tones deepened, its magic control has also been recalibrated to offer an even wider range of tonal options.
chorus toner dybere, sin magi control er også blevet justeret til at tilbyde en endnu bredere vifte af tonale muligheder.

It has deepened the divide between Turkey
Det har uddybet skellet mellem tyrkerne

Bilateral strategic cooperations should be extended and deepened on a pragmatic basis in order to eliminate existing barriers
Bilaterale strategiske samarbejdsaftaler bør gøres bredere og dybere på et pragmatisk grundlag for at fjerne eksisterende grænser

Cellar Ground deepened up to 1 meter,
Kælder Ground uddybet op til 1 meter,

Ever-increasing hostilities have deepened the humanitarian tragedy
Stadigt voksende fjendtligheder har forværret den humanitære tragedie

Saplings deepened so that the neck of the root system is flush with the ground
Træer uddybet så halsen af rodsystemet flugter med jorden

Our relations with the industrialised countries have significantly deepened, and indeed broadened,
Vores forbindelser med de industrialiserede lande er blevet betydeligt dybere, ja og bredere,

We have deepened our cooperation with national parliaments
Vi har udbygget vores samarbejde med de nationale parlamenter

I believe that his subsequent briefings on this matter have deepened this dispute in the most serious way.
Jeg tror, at hans efterfølgende kommentarer til denne sag har forværret tvisten alvorligt.

The economic conflict deepened even further when Japan entered the southern part of French Indochina.
Den økonomiske konflikt uddybet endnu mere, når Japan trådte den sydlige del af Fransk Indokina.

Increased DHT levels in females can lead to the development of male characteristics such as deepened voice, increased muscle size
Øget DHT niveauer hos kvinder kan føre til udvikling af mandlige karakteristika såsom dybere stemme, øget muskel størrelse

it nonetheless deepened the rift between them.
betød det alligevel en uddybning af kløften imellem dem.

during the past few months constant increases in the price of a barrel of oil have deepened the crisis affecting the European fisheries sector.
de sidste par måneder har den konstante prisstigning pr. tønde forværret den krise, som den europæiske fiskerisektor oplever.

Since 2003, we have deepened our relationship with the OSCE,
Vi har siden 2003 uddybet vores forbindelser med OSCE,