UDEBLIVELSE in English translation

• no-show
• absence
• non-appearance
• default
• non-arrival
• no show
• failure to appear

Examples of using Udeblivelse in Danish and their translations into English

Og skyldes samme forbitrelse ikke netop denne"betalings" udeblivelse?
And is this indignation not due precisely to the absence of this"payment"?

I tilfælde af senere annullering eller udeblivelse, vil vandrerhjemmet opkræve den første nat som straf.
In case of later cancellation or no-show, the hostel will charge the first night as penalty.

Er jeg ret sikker på, at min udeblivelse i dag intet havde med beslutningen at gøre. Men, hvis jeg skal være ærlig.
To be honest, I'm pretty sure my absence today had nothing to do with the decision.

I dag er honoraret for udeblivelse fastsat til 229 kr., uanset omfanget af den aftalte behandling.
Today is the fee for no-show set for 229 kr., regardless of the scope of the agreed treatment.

Og fordi det er kun i hans fysiske udeblivelse… at stedet han, i vores sjæle optager, bliver bekræftet.
And because it is only in His physical absence, that the place He occupies in our souls is reaffirmed.

Og er det ikke netop denne forventede"betalings" udeblivelse, der skaber så megen uvenskab
And is it not precisely the non-appearance of this expected"payment" that creates so much unfriendliness

Hvis afbestilt senere, eller i tilfælde af udeblivelse, vil 100 procent af den første nat blive opkrævet.
If cancelled later or in case of no-show, 100 percent of the first night will be charged.

I tilfælde af for sen annullering, udeblivelse eller tidligere afrejse,
In case of late cancellation, absence or prior departure,

Uafhængighed ved udeblivelse Den amerikanske revolution,
Independence By Default The American Revolution,

Selv i tilfælde af udeblivelse dit værelse er garanteret indtil 6 klokken dagen efter din ankomst!
Even in the case of no-show your room is guaranteed until 6 o'clock on the day following your arrival!!

nemlig over for den engelske regering for udeblivelse, har indtil nu ikke haft effekt.
that is, the administrative measures against the British Government for non-appearance, have remained without effect.

Ved senere afbestilling eller udeblivelse opkræves et administrationsgebyr svarende til opholdets fulde pris. Udnyttelse af fortrydelsesretten.
For later cancellation or non-arrival an administration fee will be charged corresponding to the full price of the stay.

og selv aflysning eller udeblivelse gebyrer(når dine gæster ikke ankommer) på internet.
even cancellation or no-show fees(when your guest fails to arrive) on reservations.

Ligevægt betyder her spredning af partiklerne og udeblivelse af aktivitet, af varmeudveksling.
And the absence of activity, of heat exchange. Equilibrium in this case means the dispersion of the particles.

Afbestillingsregler: I tilfælde af aflysning mindre end 3 hele dage før ankomst eller udeblivelse på dagen, vil dit kreditkort blive debiteret for den mængde af den første nat.
Cancellation policy: In case of cancellation less than 2 days before arrival or non-arrival on the day, your credit card will be charged for the amount of the first night.

DKK 30/ EUR 4 Afbestilling 100% Udeblivelse 100%* Hvis rejsen ændres til en afgang med en lavere billetpris, vil forskellen ikke blive refunderet.
DKK 30/ EUR 4 Cancellation 100% Failure to appear 100%* If the trip is changed to a departure with a lower fare, the difference will not be refunded.

Senere annulleringer, ændringer eller udeblivelse vil medføre at hotellet opkræver det samlede beløb for den første overnatning.
Later cancellation, amendment or no-show will result in the total cost of the first night being charged by the hotel.

Ligevægt betyder her spredning af partiklerne og udeblivelse af aktivitet, af varmeudveksling.
Equilibrium in this case means the dispersion of the particles and the absence of activity, of heat exchange.

Og inden da vil der i hvert fald ikke ske nogen ændring i gebyret for udeblivelse fra aftalte behandlinger.
And by then, there will certainly be no change in the fee for no-show on the agreed treatments.

afbud eller udeblivelse.
cancellation or absence.