UDFASES in English translation

• phased out

Examples of using Udfases in Danish and their translations into English

Dokumentationen genereres ved hjælp af enten DocBook XML(DebianDoc SGML udfases), fra Subversion-træet ddp eller ved hjælp af cronskripter, fra de tilsvarende Debian-pakker.
The documentation is generated either using DocBook XML(use of DebianDoc SGML is being phased out), from the ddp Subversion repository; or using cron scripts, from the corresponding Debian packages.

Udækkede omsættelige liste 2-aktiver udstedt af kreditinstitutter udfases pr. 31. maj 2007, hvorefter de ikke længere er belånbare.
The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date.

Støtten til tobaksdyrkning må udfases og erstattes med støtte til dyrkning af alternative afgrøder.
Support for tobacco cultivation must be phased out and replaced by support for the cultivation of alternative crops.

Derfor er det også vigtigt, at krisepolitikken udfases på en kontrolleret måde,
It is important that the crisis policy is phased out in a controlled manner,

Behandlingen med dette lægemiddel bør udfases gradvist for at forebygge hjerteproblemer. Følg i givet fald lægens anvisninger. Dosering.
To prevent cardiac complaints, treatment with this medicine should be discontinued gradually, following the instructions given by your doctor. Dosage.

Den nuværende model udfases fra denne dato, men sælges så længe lager haves.
The current model is phased out from this date, but is sold as long as stock is available.

Miljømærkelovgivningen indikerer, hvilke stoffer der bør udfases, og hvilke der helt skal undgås, set fra et miljømæssigt synspunkt.
Legislation on ecolabelling indicates the substances that should be phased out, and those which should be avoided completely from an environmental perspective.

Lægemidlet skal gradvist udfases i de sidste måneder af graviditeten for at forhindre, at barnet får helbredsproblemer.
This medicine should be gradually discontinued in the last months of pregnancy to prevent health problems for the unborn child.

I takt med at fossile brændstoffer udfases, må transportsektoren i stigende grad integreres i det øvrige energisystem.
As the fossil fuels are phased out, the transport sector must be increasingly integrated in the rest of the energy system.

Det er klart, at antibiotikaresistente markørgener skal udfases og erstattes med noget andet, så hurtigt det kan lade sig gøre.
It is clear that antibiotic resistance marker genes need to be phased out and be replaced with alternatives as soon as practically possible.

Støtteordninger på sektorplan, som blev gennemført for at afbøde de umiddelbare virkninger af krisen, bør nu udfases.
Sectoral support schemes implemented to cope with the immediate effects of the crisis should now be phased out.

Samtidig bør mange af de senere måneders politiske støtteforanstaltninger til særlige segmenter i økonomien hurtigt udfases.
At the same time, many of the policy measures taken in recent months with a view to supporting specific segments of the economy should be phased out in a timely manner.

fluorholdige drivhusgasser i luftkonditioneringsanlæg, går jeg ind for, at de udfases hurtigst muligt.
I would like to call for them to be phased out as soon as possible.

de støtteordninger på sektorplan, som blev gennemført under krisen, bør udfases.
while sectoral support schemes implemented during the crisis should be phased out.

Der er også lister med stoffer, som vurderes som særligt problematiske, og som bør udfases, eller som har maksimumsværdierne på plads.
There are also lists of substances which are deemed extra troublesome and should be phased out or which have maximum limits in place.

tab af prioriterede farlige stoffer må standses eller udfases.
loss of priority hazardous substances must cease or be phased out.

Det langsigtede mål er at udvikle dyrkningsstrategier der nedsætter landbrugets afhængighed af pesticider, så de i størst muligt omfang udfases.
Denmark's long-term goal is to develop cultivation strategies that reduce the agricultural sector's dependency on pesticides enabling them to be phased out to the widest extent possible.

De få liste 2-aktiver, der ikke opfylder belånbarhedskriterierne til den samlede liste, udfases gradvist.
The few tier two assets that do not qualify under the eligibility criteria for the single list will be phased out gradually.

kan kun Storbritannien udfases sådan weapons.
UK can only be phased out such weapons.

USO bør udfases som regeringens 20-årig kontrakt med Telstra manglede ansvarlighed.
which stated that the USO should be phased out as the government's 20-year contract with Telstra lacked accountability.