UDLÅNT TIL in English translation

• on loan to
• lent to
• seconded to

Examples of using Udlånt til in Danish and their translations into English

produceret og udlånt til museet af Petersen Tegl.
produced and lent to the museum by Petersen Tegl.

Endvidere var over 90% af disse midler allerede ved udgangen af sidste år blevet udlånt til små og mellemstore virksomheder.
Moreover, at the end of last year, more than 90% of these funds had already actually been lent to small and medium-sized enterprises.

Mia. LIT er blevet udlånt til anlæg og ibrugtagning af to små havne i Calabria
LIT 13.3 billion was lent for the construction and opening of two small ports in Calabria

dragter har siden været udlånt til udstilling andetsteds,
costumes have been loaned to exhibitions elsewhere

Marker genstande som udlånt til bestemte brugere,
Mark items as lent out to specific users,

Mio UKL er udlånt til udnyttelse af gasforekomsten Esmond i Nordsøen, hvor produktionen fra juni
A further UKL 10 million was lent for development of the Esmond gas complex in the North Sea,

med visse faciliteter midlertidigt udlånt til den føderale regering.
with certain facilities temporarily loaned to the federal government.

Men måske du blot troede, at de var udlånt til dig fra en utænkelig kilde i en udsøgt del af dit liv og skulle videregives, når du er færdig,
But maybe if you just believed that they were on loan to you from some unimaginable source for some exquisite portion of your life to be passed along when you're finished,

det bliver hovedsagelig udlånt til det amerikanske folk.
it essentially gets lent to the American people.

Vi kan sandsynligvis takke de langvarige planer for at det er tilfældet, for det var(stadig?) udlånt til Videnskabernes Selskab, da det meste af H. M. Kongens Håndbibliotek gik til ved Christiansborgs brand i 1794.
It is likely that we can thank the protracted plans for this, as it was(still?) on loan to the Academy of Sciences when most of HM the King's Reference Library was lost in the fire at Christiansborg in 1794.

December HCAs formue opgjort til 6.462 rdl. heraf de 5.000 i"fast" formue bestående bl.a. af 2.500 udlånt til Edvard Collin til 4% rente,
December HCA's assets amount to 6,462 rdl. of which 5,000 are"solid" assets, consisting e.g. of 2,500 on loan to Edvard Collin at 4% interest,

værkerne var udlånt til museer i udlandet. Første gang i 30 år.
as they were on loan to museums abroad at the time.

Retterne er her udlånt til de dødelige skabninger for en enkelt levetid som mønstre for deres højere åndelige opnåelse,
The Adjusters are here loaned to the mortal creatures for a single life span as patterns for their higher spiritual attainment,

findes heldigvis stadig i Dronningens Håndbibliotek. Vi kan sandsynligvis takke de langvarige planer for at det er tilfældet, for det var(stadig?) udlånt til Videnskabernes Selskab, da det meste af H. M. Kongens Håndbibliotek gik til ved Christiansborgs brand i 1794.
the Queen's Reference Library. It is likely that we can thank the protracted plans for this, as it was(still?) on loan to the Academy of Sciences when most of HM the King's Reference Library was lost in the fire at Christiansborg in 1794.

produceret og udlånt til museet af Petersen Tegl.
produced and lent to the museum by Petersen Tegl.

står til rådighed for nyskabende aktioner, og ligeledes hvordan de bevillinger, som er udlånt til Urban-initiativet, vender tilbage til nyskabende aktioner i denne periode.
how the money that has been lent to the URBAN initiative is to be returned during this period for use for innovative measures.

opnå en fortjeneste. Ved den tid, de give den til'Umar, sagde han(Umar),"Har han give nogen kredit til hvilken slags tropper udlånt til dig?
said,'Did he give any credit to what kind of troops lent to you?

Undervejs bliver de måske vekslet til en anden valuta, udlånt til virksomheder eller bliver brugt til at købe fast ejendom. Når pengene i sidste
Along the way the money may for instance be exchanged into another currency, lent to companies or spent on buying real property.

blev udlånt til ham af den person, som han havde kort forinden givet den i almisse.
was lent to him by the person to whom he had shortly before given it in alms.

må ikke overdrages eller udlånes til andre.
cannot be handed over or loaned to others.