UDPEGNINGEN in English translation

• appointment
• designation
• appointing
• appointments
• nomination

Examples of using Udpegningen in Danish and their translations into English

skal sådanne indsigelser fremsættes senest to arbejdsdage efter, at instituttet har givet meddelelse til parterne om udpegningen.
such objections shall be submitted no later than two working days after to the Institute's notice to the parties of the appointment.

Udpegningen af vildtreservater og nationalparker til beskyttelse af dyr og miljø,
The designation of wildlife refuges and national parks to safeguard animals

de blev lynhurtigt enige om udpegningen af De Europæiske Kulturhovedstæder,
although it agreed in a flash on the designation of capitals of culture,

den relevante luftfartsmyndighed er entydigt identificeret i udpegningen, og.
the relevant aeronautical authority is clearly identified in the designation; and.

Standarder fastlægger kvaliteten af racer snart førte til udpegningen af visse racer som de ultimative test af topkvalitet.
Standards defining the quality of races soon led to the designation of certain races as the ultimate tests of excellence.

Udpegningen af hr. Romano Prodi på Det Europæiske Råds særlige møde i Berlin var det første skridt.
The nomination of Romano Prodi at the extraordinary European Council in Berlin was the first step, and in doing so

Udpegningen af Rødbyhavn på dette tidlige tidspunkt i planlægningen er en konsekvens af et nyt krav fra EU om, at alle væsentlige dele
The Rødbyhavn selection at this early point in the planning is a consequence of a new requirement from the EU. It demands that all crucial parts of the project,

Udpegningen til Talent 100 er noget af et blåstempel at få, men jeg må erkende,
Being named on the Talent 100 list is quite an accolade,

som kan sikre udpegningen af en uafhængig og upartisk voldgiftsdommer.
of factors ensuring that an independent, impartial arbitrator is appointed.

navnlig for så vidt angår udpegningen af observatører, som EF har ydet et finansielt bidrag til.
in particular regarding the assignment of observers in respect of whom the Community has made a financial contribution.

der sigter mod at skabe gennemskuelige procedurer for dens virksomhed og særlig for udpegningen af eksperter med anerkendt kompetence
transparent processes for the operation of this body and, in particular, for the appointment of experts of recognised competence

da den blandt andet peger på behovet for, at ministeriet involveres i udpegningen af bestyrelser"for eksempel gennem et udpegningsorgan nedsat af ministeren eller ved, at ministeren godkender indstillede kandidater",
because it suggests that there is a need for the ministry to become involved in the appointment of boards"for example through an appointment body designated by the minister,

Udpegningen af vildtreservater og nationalparker til beskyttelse af dyr og miljø,
The designation of wildlife refuges and national parks to safeguard animals

I forbindelse hermed mener ECB, at udpegningen af koordinatoren under alle omstændigheder błr være gældende for en given mindsteperiode,
In this context, the ECB considers that the appointment of the coordinator should, in all cases, be fixed for

Opgaverne inkluderede udpegningen af repræsentanter til FN,
Its duties included appointing representatives to the United Nations,

Projektet vil introducere pakker af regionalpolitiske foranstaltninger for hver af partnerregionerne, der vil resultere i en varig reduktion af lysforurening, udpegningen af naturområder, hvor nattehimlen er beskyttet, og indførelsen af nye tjenester og faciliteter,
The project will introduce packages of regional policy measures for each of the partner regions that will result in a permanent reduction of light pollution, the designation of natural areas where the night sky is protected

navnlig med hensyn til udpegningen af de organer, som er pålagt den finansielle administration, og de lige konkurrencevilkår,
particularly with regard to the appointment of financial implementation bodies and the conditions guaranteeing equal competition,

Udpegningen af en koordinator og et styrelsesorgan forekommer mig at være et skridt i den rigtige retning, men samtidig er jeg bange for,
Appointing a coordinator and a performance review body would seem to be a step in the right direction,

de udpegede vandområder inden for en frist på seks år efter udpegningen i henhold til artikel 4 er i overensstemmelse med de værdier,
to ensure that designated waters conform, within six years following designation in accordance with Article 4, to both the values set

navnlig med hensyn til udpegningen af de organer, som er pålagt den finansielle administration, og de lige konkurrencevilkår,
particularly with regard to the appointment of financial implementation bodies and the conditions guaranteeing equal competition,