UDSLIPPET in English translation

• emissions
• spill
• leak
• discharge
• release
• escape
• emission
• discharges
• releases

Examples of using Udslippet in Danish and their translations into English

Det sorte her er udslippet.
The black you see here is oil.

Nedskæringer i CO2 udslippet er nødvendigt nu-
Cuts in CO2 emissions are needed now-

Udslippet var en tragedie,
The spill was a tragedy,

I 1960'erne stod det klart, at udslippet fra papirfremstillingen udgjorde en trussel mod miljøet.
In the 1960s it became obvious that the emissions from paper production were a threat to the environment.

meget spektakulære hændelser som udslippet i Den Mexicanske Golf sætter ofte gang i generelle politiske ændringer
very spectacular events, such as the leak in the Gulf of Mexico, are very often the stimulus for general changes in policy

Udslippet betød, at drikkevandsforsyningen til 2,5 mio. mennesker i tre lande blev afbrudt.
This spill resulted in the drinking water supply being cut off to 2.5 million people in three countries.

Faktisk menneskeskabte CO 2-udledning overvælde Vulkanske udslippet med 150 gange, og vulkanske erruptions er tæt knyttet til global afkøling.
In fact, anthropogenic CO2 emission overwhelm Volcanic emissions by 150 times, and volcanic erruptions are closely linked to global cooling.

Katastrofer som Bhopal-tragedien og udslippet af giftige stoffer i Seveso var eksempler på,
Disasters such as the Bhopal tragedy and the release of toxic substances in Seveso,

Lukket-back design tilbyder maksimal komfort samtidig sikre minimum udslippet fra hovedtelefonerne selv, hvilket resulterer i et præcist
The closed-back design offers maximum comfort whilst ensuring minimum spill from the headphones themselves, resulting in a precise

Vil EU opfylde målsætningen om at stabilisere C02 udslippet inden år 2000 således som besluttet i 1990?
Is the EU reaching its goal of stabiliz ing CO2 emissions by the year 2000 as decided in 1990?

Han siger, at det er klart, at udslippet af inert gas
He says it is clear that the escape of inert gas

dermed mindske udslippet af kvælstofoxider.
this way reduces emissions of nitrous oxides.

en salve til at stoppe udslippet, og derefter rense huden igennem.
an oinment to stop the spill and clean up the skin.

opløs tabletterne, da dette vil ændre udslippet af medicin og kunne forårsage sundhedsmæssige problemer.
dissolve the tablets as this will alter the release of medicine and could cause health problems.

Udslippet af organiske opløsningsmiddeldampe(volatile organic compounds,
The emission of volatile organic compounds(VOC)

Våd og varm damp bidrager til udslippet af slim fra bronchi,
Wet and warm steam contributes to the escape of mucus from the bronchi,

mindske CCh udslippet.
reducing CO2 emissions.

almennyttig og gratis for små firmaejere berørt af udslippet.
pro bono for small business owners affected by the spill.

I lyset af, at Konventionens forpligtelser, for så vidt angår begrænsning af udslippet af drivhusgasser, ikke er tilstrækkelige til at opfylde den langsigtede målsætning,
The obligations of the Convention, as far as reduction of the emission of greenhouse gasses is concerned, are not sufficient

Virksomheden blev derfor i 2001 pålagt at nedbringe udslippet og har efterfølgende etableret dioxinrensning med brug af aktivt kul.
In 2001 the company was therefore ordered to reduce the releases and has subsequently established dioxin cleaning equipment using activated carbon.