UDSTEDERENS in English translation

• of the issuer
• institution's
• originator 's

Examples of using Udstederens in Danish and their translations into English

ikke kan have indflydelse på bedømmelsen af udstederens aktiver og passiver, finansielle stilling, resultater og udsigter, eller.
financial position, profits and losses and prospects of the issuer; or.

I så fald bør forbuddet mod insiderhandel gælde, men udstederens forpligtelse til at offentliggøre denne viden bør ikke.
In such cases, the prohibition against insider dealing should apply, but the obligation on the issuer to disclose the information should not.

Udstederen er ansvarlig for at gennemføre de nødvendige justeringer og omregninger for udstederens warrants i overensstemmelse med de i prospektet angivne betingelser herfor.
The issuer is responsible for making the necessary adjustments and recalculations for the covered warrants in accordance with terms and conditions stated in the issuer's prospectus.

Iv provenuet fra udstedelsen af de såkaldte"bostadsobligationer" i overensstemmelse med udstederens vedtægter anbringes i værdier, der giver tilstrækkelig dækning for de forpligtelser, der knytter sig til værdipapirerne.
Iv the sums deriving from the issue of the said"bostadsobligationer", in accordance with the articles of association of the issuer, are placed in assets which provide sufficient coverage for the liability deriving from securities;

men kun på udstederens initiativ og med tilsynets godkendelse,
only at the initiative of the issuer, with supervisory approval

Det beløb, der er fastsat som mål for udstederens finansielle forpligtelser i forbindelse med uindfriede elektroniske pengebeløb efter seks måneder, skal fremgå af dennes driftsplan med forbehold af ændringer, som de kompetente myndigheder måtte have krævet.
The six months' target total amount of the institution's financial liabilities related to outstanding electronic money shall be evidenced by its business plan subject to any adjustment to that plan having been required by the competent authorities.

I sådanne tilfælde vil hele eller en del af udstederens forretningsvirksomhed være blevet gennemført af en anden enhed i den periode, for hvilken udstederen skal fremlægge historiske regnskabsoplys- ninger.
In such cases, all or part of the business undertaking of the issuer will have been carried on by another entity during the period for which the issuer is required to provide historical financial infor- mation.

Tredjemand ejer både størstedelen af modpartens kapital og størstedelen af udstederens/ debitorens/ garantens kapital,
Iii a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer/ debtor/ guarantor,

der skal indgå i et prospekt, for at investorerne kan forstå udstederens finansielle stilling.
be included in a prospectus in order to enable investors to understand the financial position of the issuer.

hvis kuponrente er knyttet til en ændring i udstederens rating eller til indeksobligationer.
the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation-indexed bonds.

på et reguleret marked, kan det efterfølgende optages til handel på andre regulerede markeder uden udstederens samtykke.
it can subsequently be admitted to trading on other regulated markets without the consent of the issuer.

Hvis disse fysiske personer modtager eller køber udstederens aktier, inden de udbydes til offentligheden, skal den kurs, hvortil aktierne blev erhvervet,
Where those natural persons receive or purchase the shares of the issuers prior to a public offering of such shares, the price at

Udstederens websted skal understøttes af et effektivt elektronisk alarmberedskab Spredning af oplysninger via udstedernes websteder anses i øjeblikket ikke for at være en tilstrækkelig hensigtsmæssig metode i sig selv.
The issuer 's Internet site accompanied by an efficient electronic alert system Dissemination of information through the Internet sites of the issuers is currently not be considered as a sufficient appropriate method on its own.

Udstederens værdipapirer eller aktier eller aktiecertifikater for disse har været optaget til officiel notering i en anden medlemsstat i mindst tre år forud for ansøgningen om optagelse til officiel notering.
The securities or the shares of the issuer or certificates representing such shares have been officially listed in another Member State for not less than three years before the application for admission to official listing;

mere end 20 pct. af udstederens/ debitorens/ garantens kapi tal,
more than 20% of the capital of the issuer/ debtor/ guarantor,

Alle gældsinstrumenter af assetbacked typen hører dog til kategori IV uanset udstederens klassifikation, og gældsinstrumenter af Jumbo Pfandbrief-typen hører til kategori II i modsætning til andre gældsinstrumenter udstedt af kreditinstitutter,
However, all asset-backed securities are included in category IV, regardless of the classification of the issuer, and Jumbo Pfandbrief-style debt instruments are included in category II, in contrast to

Investorer, der ikke befinder sig i udstederens hjemland, bør stilles lige med investorer, der befinder sig i udstede- rens hjemland, når de søger adgang til sådanne oplys- ninger.
Investors who are not situated in the issuer's home Member State should be put on an equal footing with investors situated in the issuer's home Member State, when seeking access to such information.

Alle gældsinstrumenter af asset-backed typen hører dog til kategori IV uanset udstederens klassifikation, og særligt dækkede obligationer af Jumbo-typen hører til kategori II i modsætning til andre gældsinstrumenter udstedt af kreditinstitutter,
However, all asset-backed securities are included in category IV, regardless of the classification of the issuer, and Jumbo covered bank bonds are included in category II, in contrast to other debt

handel på et reguleret marked og ikke vil kunne indvirke på vurderingen af udstederens, udbyderens eller en eventuel garants finansielle situation og forventede udvikling.
a regulated market and is not such as will influence the assessment of the financial position and prospects of the issuer, offeror or guarantor, if any.

Stille eller anmode det relevante regulerede marked om at stille handelen med værdipapirerne i bero, hvis udstederens situation efter myndighedens mening kan foranledige, at handelen bliver til skade for investorernes interesser.
Suspend or ask the relevant regulated market to suspend the securities from trading if, in its opinion, the issuer's situation is such that trading would be detrimental to investors' interests;