UDVALGET OM RETLIGE in English translation

• committee on legal

Examples of using Udvalget om retlige in Danish and their translations into English

Jeg gratulerer vores ordfører, Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
My congratulations to our rapporteur, to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market,

Dette har Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked tydeliggjort gentagne gange i ændringsforslagene,
This is made plain repeatedly in the amendments by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market,

Vi har en beslutning fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked, den er grundlaget for formandens samtaler.
We have a decision from the Committee for Legal Affairs and the Internal Market which forms the basis for the President's talks.

Forretningsordenens artikel 120 fra Udvalget om Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder til Udvalget om Udvalget om Institutionelle Spørgsmil Ordfører.
Rule 120 of the Rules of Procedure of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for the Committee on Institutional Affairs.

Mange af de ændringsforslag, som Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked har stillet,
Many of the amendments proposed by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and discussed today can

I dette tilfælde går denne pligt helt klart i den retning, som Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked har indikeret, nemlig i retning af at afvise at ophæve immuniteten.
In this case, that duty points clearly in the direction indicated by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market to decline waiving the immunity.

Disse forskellige synspunkter har ofte betydet, at Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked har vedtaget modstridende ændringer,
These differences of views have often meant that conflicting amendments have been adopted in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market which,

Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked fremlagde desværre ikke et sådant gennemsigtigt og brugbart direktiv.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market unfortunately did not provide that transparent, workable directive.

Udvalget om retlige anliggender har foreslået, berører ikke nogen af hovedprincipperne i Kommissionens forslag.
The amendments proposed by the Committee on Legal Affairs do not affect any of the main principles of the Commission proposal.

I denne sag har vi ladet vores stemmeafgivning vejlede af den holdning, som Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked har anlagt, og som vi finder velbegrundet.
PT On this matter, our vote was determined by the position, adopted by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which we felt was well founded.

Det var formålet med de ændringsforslag, som Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked vedtog.
This was the purpose of the amendments adopted by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

I Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked diskuterer vi i øjeblikket gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer.
At the moment within the Committee on Legal Affairs and the Internal Market we are discussing the mutual recognition of professional qualifications.

Et stort antal af disse har Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked vedtaget under behandlingen af McCarthy-betænkningen.
A large number of these have been approved by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market in the debate on the McCarthy report.

Jeg foretrækker derfor Europa-Kommissionens oprindelige tekst frem for den, som Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked har valgt.
I find this intolerable. I therefore prefer the European Commission's original position to that produced by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

grundlaget for den ordning, som Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder nu har foreslået.
the bar of the host country, as proposed by the Committee on Legal Affairs and Citizen's Rights.

om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender går i samme retning som det beslutningsforslag, som Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder har fremlagt.
on Civil Liberties and Internal Affairs takes the same line as the motion for a resolution submitted by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.

Det korresponderende udvalg har jo i den ene eller anden form kunnet overtage noget af det, som vi har foreslået i Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked.
The committee responsible was able to include some of what we in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market proposed in one form or another.

jeg tror derfor, at de ændringsforslag, som Udvalget om Retlige Anliggender har stillet, er meget bedre.
I therefore think that the amendments submitted by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights is much better.

Hr. MacCormick har begrundet sit forslag for Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked.
We have now heard Mr MacCormick' s proposal, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Set fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Markeds synspunkt er det mig magtpåliggende at fremhæve,
From the point of view of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, what I would like to point out is that,