UDVALGSPROCEDUREN in English translation

• committee procedure
• comitology procedure

Examples of using Udvalgsproceduren in Danish and their translations into English

Kommissionen beslutter en forlængelse af perioden i overensstemmelse med udvalgsproceduren.«.
unless the Commission decides to extend the period in accordance with the Committee procedure.';

den demokratiske svindel, som udvalgsproceduren er.
the democratic fraud that is the comitology procedure.

nr. 2135/98 til at udarbejde de tekniske specifikationer for digitale fartskrivere efter udvalgsproceduren.
No 2135/98 to draw up the technical specifications of the digital tachograph by the committee procedure.

der sidste år efter en lang debat med Rådet blev truffet en beslutning om udvalgsproceduren, og jeg nærer ikke store forhåbninger til,
long debate last year, a new decision was taken on the comitology procedure, in conjunction with the Council, and I hold out

vi har sagt, at bylufthavne er lufthavne som defineret i bilag I. Det kan ændres af medlemsstaterne sammen med Kommissionen i udvalgsproceduren.
city airports are airports as defined in Annex I. This can be amended by the Member States and the Commission in the committee procedure.

vetoretten og udvalgsproceduren, på det kraftigste må afvises.
the right of veto and comitology procedure, must be firmly resisted.

så forstår jeg desto mindre, hvorfor man nu pisker det sådan igennem i udvalgsproceduren.
then I understand even less why this is now being railroaded through here under the comitology procedure.

Parlamentet, mente, at udarbejdelse af lovforslag burde ske ved hjælp af udvalgsproceduren, og at høring af et eksternt agentur ikke kunne skrives ind i selve lovteksten.
were of the opinion that the drafting of legislation should take place by means of the comitology procedure, and no hearing of any external agency can be written into the legal text itself.

alle detaljer omkring adgang til nettene, og der skal udarbejdes nye love i fremtiden under udvalgsproceduren uden en høringsprocedure med deltagerne i Madrid-forummet.
new laws are to be drafted in the future under the comitology procedure without any consultation procedure involving the participants at the Madrid Forum.

som i dag, hvad vi heller ikke forstår, behandles i udvalgsproceduren, altså praktisk talt under udelukkelse af Europa-Parlamentet.
again we fail to understand why- is handled under the comitology procedure, thereby more or less excluding Parliament.

idet det siges, at udvalgsproceduren kun vil blive anvendt, hvis det drejer sig om at optage nye produkter i denne forordnings anvendelsesområde
stating that committee procedures only come into play when the scope of this regulation is to be extended to new products,

Som følge af denne praksis med at lade det hele være underlagt udvalgsproceduren fratages Parlamentet sin beslutningskompetence
As a result of this practice of subjecting everything to comitology, Parliament is divested of its decision-making rights

Men det er vigtigt, at centrale anliggender ikke overføres til udvalgsproceduren, men at de kan forhandles i Parlamentet, for ellers er der ikke kun
But it is important that essential matters are not just left to the committee, but that Parliament should be able to debate them,

Problemet er ikke udvalgsproceduren i sig selv, men spørgsmålet er, om artikel 9 står i et korrekt forhold til artikel 3, stk. 8, altså om de
The problem is not comitology itself, but the question is whether Article 9 is in a correct relationship to Articles 3 to 8,

Kommissionen kan på grundlag af den i artikel 2 nævnte evaluering og i henhold til udvalgsproceduren beslutte, om og i givet fald under hvilke omstændigheder det vil være nødvendigt at udskyde datoen i første afsnit.
The Commission may decide, on the basis of the evaluation provided for in Article 2 and in accordance with the committee procedure, whether and subject to what conditions a deferral of the date specified in the first subparagraph is necessary.

dette kan klares ved udvalgsproceduren.
this can be done by comitology.

Her beder jeg Kommissionen- og kommissær McCreevy har allerede gjort det indledende arbejde- om at støtte os i at nå en aftale, som gør udvalgsproceduren mellem Parlamentet og Rådet mere håndterbar.
It is at this point that I will ask the Commission- for Commissioner McCreevy has done some preparatory work on this- to help us reach an agreement to make the comitology between Parliament and the Council more manageable.

de nu er nødt til at mødes ofte under udvalgsproceduren og forvandle dette til rigtige statistikker.
as they will now have to meet often in comitology and to transform this into real statistics.

centraliseret toldbehandling og udvalgsproceduren.
centralised customs clearance and comitology.

en videnskabelig risikovurdering og fremsættes af Kommissionen efter udvalgsproceduren.
have to be made by the Commission following the committee procedure.