UDVANDER in English translation

• dilutes
• waters down
• dilute
• water down

Examples of using Udvander in Danish and their translations into English

for en konstant flytten rundt på målstolperne udvander planerne på langt sigt.
as continual shifting of the goalposts undermines long-term plans.

som i dette tilfælde viser perfekt udvander kontor stil noter af sommeren frigørelse.
which in this case demonstrates perfectly dilutes office style notes of summer emancipation.

en Union, der udvander sit budskab ved obskure bureaukratiske kævlerier.
a Union that waters down its message by engaging in obscure bureaucratic wrangling.

en ophobning af politiske mål udvander det politiske fokus
in that the accumulation of policy aims dilutes political attention

Lad mig afslutningsvis igen henvise til den risiko, vi løber som Parlament, hvis vi udvander vore bestræbelser ved ikke at koncentrere os om det vigtigste spørgsmål,
In conclusion, let me reiterate the risk that we run as a Parliament if we dilute our effort by not concentrating on the main issue

tillade nogen genveje, der udvander indholdet af denne rapport.
allow any shortcuts that dilute the content of this report.

vurderingen foretaget i efter artikel 36, har en positiv nettoværdi, udvander eksisterende aktionærer
the institution under resolution has a positive net value, dilute existing shareholders

ingen vil forstå, hvad vi ønsker, hvis vi udvander den uden grund.
because no one will understand what we want if we pointlessly water it down.

som øger bureaukratiet og udvander garantierne for upartiskhed i beslutningsprocessen.
thus increasing bureaucracy and weakening the guarantees of impartiality in the decision-making process.

Derfor kan det ikke være rigtigt, at vi som medlemmer af Europa-Parlamentet udvander de grænseværdier, der i forvejen er alt for høje.
as the European Parliament, to water down limit values which are already set much too high.

der mangedobler risikoen og udvander arbejdstageres rettigheder.
multiplying the risks and dissipating the rights of workers.

ender ved den laveste fællesnævner, hvilket udvander alle konkurrencepolitiske målsætninger.
end up with the lowest common denominator, which will water down all the aims of competition policy.

Derfor beklager vi, at det alternative beslutningsforslag blev vedtaget, eftersom det udvander visse aspekter i Graça Moura-betænkningen, ikke mindst forsvaret af modersmålet
We therefore regret that the alternative motion for a resolution has been adopted, as this waters down certain aspects contained in the Graça Moura report,

For det andet er de ændringsforslag, der fjerner eller udvander en meget præcis
Secondly, amendments that delete or water down a very precise

Det er dog en ulempe ved den kompromistekst, vi skal stemme om, at man udvander kontrolforanstaltningerne i sammenligning med den tekst, vi i starten stemte om, idet der står,
However, one drawback of the compromise on which we will be called to vote is that it waters down controls in comparison with the text we initially voted on,

Derfor kan vi oprigtigt talt ikke forstå socialdemokraternes ændringsforslag 11 og 12, som udvander og reducerer det, man allerede havde vedtaget i udvalget,
We therefore genuinely fail to understand socialist Amendments 11 and 12, which dilute and reduce what was already adopted in committee,

Sådanne krav udvander snarere Parlamentets egentlige mål
Is currently only under discussion, and demands of this kind tend to dilute Parliament's actual intentions

Det vil også udvande de mål, vi opstillede i det sjette miljøhandlingsprogram.
This will also water down the targets we settled on in the Sixth Environmental Action Programme.

Vi bør derfor ikke udvande vores krav på nuværende tidspunkt.
Therefore, we should not water down our demands at this time.

Vi ville udvande din andel.
We were gonna water down your shares.