UDVIKLINGSAKTIVITETER in English translation

• development activities
• developmental activities
• development activity

Examples of using Udviklingsaktiviteter in Danish and their translations into English

Med udgangspunkt i virksomhedsbesøget samt eventuelt foreliggende skriftligt materiale om virksomheden og dens udviklingsaktiviteter er herefter udarbejdet en kladde til den endelige rapport.
With the visit to the company and possibly with the avail able written material in the company and its developmental activities as starting points, a rough draft of the final report was then made.

tiltrækning af forsknings- og udviklingsaktiviteter til området, uddannelse
the attraction of research and development activity to the area, training

udarbejder vi en forretningsplan, der indeholder detaljerede oplysninger om fremtidige vækstmål og udviklingsaktiviteter.
we draw up a business plan detailing future growth targets and development activities.

at"frivillig" materiel bistand kan være obligatorisk, samt yderligere udviklingsaktiviteter mod et gebyr.
assistance can be mandatory, as well as additional developmental activities for a fee.

Ikke mindst håber vi, at kvinderne vil få en central plads i en stor del af vores udviklingsaktiviteter, men der er kvinder i interimsregeringen.
Not least do we hope that women will be centrally involved in a great deal of our development activity, but there are women in the interim administration.

North Ryde, som er forstaden i Sydney, huser størstedelen af alle forsknings- og udviklingsaktiviteter i Aristocrat.
The North Ryde suburb of Sydney houses the majority of all the research and development activities for Aristocrat.

Vi sikrer beskyttelse af immaterielle ejendomsrettigheder til resultaterne af vores udviklingsaktiviteter og gør omfattende brug af disse rettigheder.
We secure IPR protection for the results of our development activities and make extensive use of those rights.

Små og mellemstore virksomheder kan ofte være effektive deltagere i forsknings- og udviklingsaktiviteter, men de har langt dårligere forhold end de store internationale selskaber.
Small and medium-sized enterprises can often be effective participants in research and development but they have to put up with less favourable conditions than those that apply to large international corporations.

Planerne omfatter endvidere oprettelsen af et europæisk fællesskab for vedvarende energi med det formål at støtte forsknings- og udviklingsaktiviteter til udvikling af banebrydende nye teknologier.
The plans also include the creation of a European renewable energy community, with the aim of supporting research and development activities to develop groundbreaking new technologies.

bæredygtige menneskelige udviklingsaktiviteter og respekt for de oprindelige folk og lokalbefolkningen.
sustainable human development and respect for indigenous and local peoples.

Andre udviklingsaktiviteter(f. eks. projekter)
Other developmental activities(e.g. projects)

Derimod har der i de seneste 58 år været gennemført en lang række udviklingsaktiviteter, hvoraf nogle typisk har hen vendt sig til bestemte sektorer inden for organisationen,
However, during the latest 58 years a large number of developmental activities have been carried through, some of which have typically applied to certain sectors within the or ganization, whereas others have

De europæiske producenter mangler incitament til at indlede forsknings- og udviklingsaktiviteter og til at forbedre deres arbejdsstyrkes kompetencer,
European producers lack incentives for research and development and for improving the skills of the labour force,

For at sikre forsyningen pa lang sigt ved tilskyndelse til teknologiske udviklingsaktiviteter, der er direkte forbundet med eftersøgning,
In order to ensure the longterm security of supplies by encouraging technological development directly associated with prospecting for,

Sammenslutninger af SMV'er, der udfører forsknings- og udviklingsaktiviteter, kan fra nu af modtage støtte fra EU
From now on, SME associations performing research and development can avail of financial support from Europe

På grund af sin velvillige indstilling over for national støtte til fremme af forsknings- og udviklingsaktiviteter rejste Kommissionen ikke indvendinger mod de to nederlandske støtteforslag
In keeping with its favourable view on national aid for the promotion of researchand development the Commission raised no objection to these two Dutch schemes,

de fattige landes gæld kunne omsættes til udviklingsaktiviteter og foranstaltninger imod sult
to the possibility of transferring the debt of poor countries to development schemes and the fight against famine

Projektmålet for HAND in HAND-forløb for skolemedarbejdere er at udvikle et sæt læringsaktiviteter(en kombination af personlige udviklingsaktiviteter og aktiviteter i klassen) rettet mod at styrke SEI-kompetencer hos skolemedarbejdere, herunder deres relationskompetence.
The project goal of the HAND in HAND programme for school staff was to develop a set of learning activities(a combination of personal development activities and classroom-based activities) to increase the SEI competencies of school staff, including their relational competence.

bæredygtige menneskelige udviklingsaktiviteter.
sustainable human development.

eventuelt i første omgang begrænset til forsknings- og udviklingsaktiviteter.
perhaps initially restricted to the field of research and development.