UDVIKLINGSBEHOV in English translation

• development needs

Examples of using Udviklingsbehov in Danish and their translations into English

finansiering- skal støtte LDC-landenes udviklingsbehov for at bekæmpe fattigdom
investment and finance- to support the development needs of LDCs in order to fight poverty

finans- skal støtte LDC-landenes udviklingsbehov for at bekæmpe fattigdom
investment and finance- to support the development needs of LDCs in order to fight poverty

Udviklingsbehovene i f. eks. Bangladesh er ikke de samme som i Brasilien.
The development needs of, for instance, Bangladesh are not the same as those of Brazil.

Når indkomsten pr. indbygger er langt lavere og udviklingsbehovene større, er vi nødt til at følge det, som FN-Konventionen klogt beskriver som en fælles,
Where capita income is much lower and development needs greater we have to follow what the United Nations Convention wisely prescribes as a common

til hjælp i forbindelse med udviklingsbehovene for flygtninge fra Irian Jaya i Papua Ny Guinea.
to help with developmental needs of refugees from Irian Jaya in Papua New Guinea.

Desværre overses udviklingsbehovet i de mindre byenheder, og derfor forværrer væksten
Unfortunately, the developmental needs of smaller urban units are being disregarded,

Selv om Kommissionens forslag om en yderligere reform af den fælles landbrugspolitik sandsynligvis bedre kan forenes med udviklingsbehovene i den tredje verden, frygter jeg, at vores stræben efter at beskytte landmændene i Fællesskabet,
While the Commission proposals for a further reform of the CAP are likely to be more compatible with Third World development needs, I fear that our aspirations to protect Community farmers,

Uanset, hvilke beslutningsprocedurer der anvendes, og hvilke betænkninger, der fremhæver udviklingsbehovene i EU, sker det samme år efter år.
Whatever the decision-making procedures, whatever the reports highlighting the European Union's development needs, the same thing has happened for years:

finans- for at give stærk støtte til udviklingsbehovene i de mindst udviklede lande(LDC-landene),
provide strong support for the development needs of the least developed countries(LDCs),

Den særlige associeringsordning, der blev udformet i 1957, kan derfor ikke længere effektivt opfylde OLT's udviklingsbehov.
The special arrangements for association as they were conceived in 1957 can no longer deal effectively with the challenges of OCT development.

I betragtning af AVS-staternes nuværende udviklingsbehov indebærer den ikke for deres vedkommende gensidighed for så vidt angår fri adgang.
In view of the ACP States' present development needs, the arrangements shall not comprise any element of reciprocity for those States as regards free access.

Jeg bemærker i punkt 6 i Wurtz-betænkningen, at vi taler om»instrumenter, der er tilpasset AVS-landenes virkelige udviklingsbehov«.
I notice in para graph 6 of the Wurtz report that we talk about'the instruments appropriate to the real development needs of the ACP States.

Set ud fra et udviklingssynspunkt kunne vi forstille os en ny differentiering mellem udviklingslandene i WTO baseret på det enkelte landes udviklingsbehov i stedet for landekategorier.
From the point of view of development, we would like to see a new differentiation between the developing countries in the WTO, based on the development needs of each of the countries rather than country categories.

Men jeg tror, at afgiften på flybilletter også er vigtig, for den markerer et vendepunkt i forsøget på at få indført globale afgifter til finansiering af lokale udviklingsbehov.
However, I believe that the air ticket levy is also important because it marks a turning point in the quest for the introduction of global levies for the financing of global development needs.

at komme med flere oplysninger og skabe klarhed om, hvad der menes med"sårbare","specifikke udviklingsbehov" og"små økonomier.
clarity on what is meant by'vulnerable','special development needs' and'small economies.

Før man lægger sig fast på en sats, skal man evaluere EU's udviklingsbehov på landbrugsområdet, prissætte dem og så lægge sig fast på en passende sats for at dække udgifterne.
Before any rate is decided on, the first step should be to evaluate the Community's rural development needs, cost them and then set the appropriate rate to meet the cost.

der er taget højde for Grønlands udviklingsbehov og inflationen.
stable relations and with due consideration for the development requirements of Greenland and for inflation.

navnlig på baggrund af disse departementers økonomiske udviklingsbehov.
particularly in the light of the said departments' economic development requirements.

Der understreger fordelene ved at tilpasse finansieringen til de nationale og regionale udviklingsbehov, åbner op for debatten om, hvorledes samhørighedspolitikkens overordnede arkitektur kan sikre, at alle midler på effektiv vis bidrager til at nå Europa 2020-målsætningerne.
Emphasising the benefits of designing funding to suit national and regional development needs, it opens a debate on how the overall architecture of cohesion policy can ensure that each fund contributes effectively to achieving Europe 2020's policy objectives.

Indien under hensyntagen til landets udviklingsbehov ligeledes vil være rede til i Den blandede Kommission at drøfte Fællesskabets eventuelle forslag om indiske toldtilpasninger, som har indvirkning på de kontraherende parters samhandel.
if any, with regard to tariff adjustments by India bearing on the development of trade between the Contracting Parties, taking into consideration India's development needs.